仅仅只是一句“辛苦了”，兰斯的情绪刹那间崩溃，眼眶的温热几乎就要无法控制。
他们真的走了好远好远，不是吗？为了到达这一个目标，耗尽了三辈子的时间，终于走到了；他们真的坚持了好久好久，不是吗？从生命频临崩溃的边缘，顽强不息、坚忍不拔地活了下来，活着，然后继续活着。
松开西奥，伊恩拍了拍兰斯的后背，示意他应该上台领奖了。兰斯看了看舞台，正准备迈开脚步，但随即就意识到了一件事，转过身就朝着相反的方向走了过去，现场嘉宾和电视机前的观众全部都在瞩目着这一刻，关注着兰斯的一举一动，流露出了诧异的神色，然后他们就看到兰斯走到了马丁的面前。
兰斯礼貌地伸出了自己的右手，这让马丁愣了愣。
马丁抬起头，然后就看到了兰斯眼底那一片真诚，没有掩饰自己的幸福和喜悦，却也没有多余的怜悯和同情，仅仅只是一片坦然，在这场正面交锋中，堂堂正正赢得胜利之后的坦然，并且给予自己竞争对手最大尊重的坦然。马丁忽然就想起了两年前，他和兰斯两个人双双输给了克林特，两个人谈笑风生地分享了彼此的遗憾，那一幕似乎就在昨日，却又似乎无比遥远。
内心的失落悄无声息地消散，他不会放弃，他也不应该放弃，错过今晚依旧不是世界末日，输给了克林特，随后又输给了兰斯，这本身就证明了他的实力，不是吗？他输给了更好的那个对手。所以，他不应该失望，相反，他应该充满斗志地再次投入竞争之中。他有信心，下一次对决，笑到最后的那个人将是他，这才是真正的高手过招。
马丁重新挺直了腰板，伸手握住了兰斯的右手，然后两个人轻轻拥抱了一些。没有任何话语，但惺惺相惜的姿态却让人敬佩。英雄惜英雄，这就是此刻最好的诠释。
刹那间，现场的掌声更加肆虐了，就连电视机前的观众都忍不住鼓掌起来，不是为了兰斯，也不是为了马丁，而是为了这场史诗般的对决，他们错过了“公民凯恩”与“青山翠谷”的对决，也错过了“雌雄大盗”与“炎热的夏夜”的对决，甚至错过了“阿甘正传”与“低俗小说”、“肖申克的救赎”的对决，但，他们却见证了“狂暴之路”与“无间行者”的对决，兰斯洛特-施特雷洛与马丁-斯科西斯的对决！
拥抱之后，兰斯这才朝着不远处的台阶迈开步伐，这一段看似不过短短几步的旅程，却彷佛永远抵达不了一般，但他终究到达了，脚步变得越来越坚定、越来越扎实、越来越沉稳，这是属于他的真实，这是属于他的梦想，这是属于他的人生。
走上舞台，弗朗西斯率先走了上前，给了兰斯一个热情的拥抱，随后是乔治，最后才是史蒂文，他们三个作为颁奖嘉宾，却出人意料地见证了历史的诞生：不仅仅是兰斯作为二十一世纪新兴导演的崛起，而且还是电影语言、电影内容、电影技术的全面革新。从这个角度来说，如此嘉宾分量，配得上这座小金人。
兰斯从史蒂文的手中接过了小金人，冰凉的触感，沉重的分量，熟悉又陌生，但却无比真实。在这一刻，兰斯终于摘下了自己职业生涯第一座奥斯卡最佳导演小金人，成就了电影巨匠的威名！独一无二！