莫琳再也忍不下去了。她跟雷克斯说即使戴维不同意，她还是要去找哈罗德。她刚在电话上跟哈罗德通过话，他预期他们会在第 二天下午到达林顿。虽然明知现在补救过去已经太晚，她还是要作 一次最后的尝试，说服他回家。
天一亮，她就拿起桌面上的车钥匙，把粉色唇膏装进手提包。 锁门时她惊讶地听到了雷克斯叫她的名字。他戴着太阳帽和墨镜， 还拿着一张大不列颠的硬皮地图。
“我想你应该用得上一个指方向的人，”他说，“按汽车协会 的说明，我们下午晚些时候就能到了。”
一路飞驰，莫琳几乎没有留意窗外的景色。她嘴里说着话，心 里却知道没有一句话是连贯的，一个个蹦出来的单词只是心底五味 翻腾的冰山一角。如果哈罗德不想看见她怎么办？如果他和其他朝
238
圣者在一起又怎么办？ “万一你是错的呢，雷克斯？”她说，“万一他真的爱着奎妮呢？或许我应该写信？你觉得呢？我想在信里或许可以说得更清楚 点。”
没听到任何回应，莫琳转过头，看见雷克斯一脸苍白：“你没 事吧？”
他沉沉点一下头，好像不敢动似的。“你超了三辆卡车，一辆 长途客车，”他说，“在一条单行线上。”然后说了一句只要自己 坐定，就不会有什么问题，便转头望向窗外。
很快 他们就 找到了 哈罗 德和那 些朝圣 者。有 人在 菜市广场 安排他们和旅游局照相，莫琳走进一小群人里。有个高大的男 人正在指挥大家站位，一旁有只猩猩，看来需要一把椅子，还 有一个正在吃三明治的矮胖女人和一个滑头滑脑的年轻人。当 她从人群中找到陌生人一般的哈罗德，莫琳瞬间放下了所有武 装。她在当地报纸上看见过他的照片，也收集了剪报带在手提 包里，但突然“真实地”看见哈罗德，就像戴维断定的那样， 还是叫她猝不及防。他当然没有长高长胖，但看着这个满面风 霜的男人，黑色牛皮一样的皮肤、卷曲的头发，她突然觉得自 己像张白纸一样平平无奇，不堪一击。是他那种生命力使她颤 抖，好像他终于成了早该成为的男人。他的“朝圣者”t 恤污 渍斑斑，领口那儿也垮了，帆船鞋褪了色，清楚地显出脚的形
239
状。哈罗德突然碰上莫琳的目光，一下子怔住了。他对高个子男人说了句什么，就走了过来。
在走向莫琳的途中，他一直摇着头不可置信地笑着。他看起 来这样明亮，莫琳下意识地看向一边，无法直面他圆满的笑容。 她不知道该迎上自己的嘴唇还是脸颊，在最后一秒钟还犹豫了一 下，最后哈罗德的胡须刮过她脸颊，亲到了她鼻子上。所有人都在 看着。
“嗨，莫琳。”他的声音深沉而笃定。她觉得膝盖开始发软。 “你怎么跑到达林顿这么远来了？”
“噢，”她耸耸肩，“雷克斯和我想开车走走。” 他四下张望，脸上发光：“老天，他也来了？” “他去了史密斯书店买文件夹，然后打算逛逛铁路博物馆，去看火车头。”
他就站在她面前，看着她的脸，目光没有一丝躲闪。她感觉自 己好像站在聚光灯下。“看蒸汽火车的火车头。”她又加了一句， 因为哈罗德什么都没做，只是笑着。她无法不盯着他的嘴，虽然隔 着厚厚的胡须，还是可以看见他下巴的线条已经不再僵硬，嘴唇柔 软，透着深深的粉色。
一个老家伙用扩音器朝人群叫道：“快来买啦！这是上帝的旨 意！消费是生命的目的！”他没有穿鞋子。
沉默被打破，哈罗德和莫琳都笑了，她感觉两人好像分享了一 个小小的秘密，全世界只有他们两个知道。“这些人哪。”她一脸
240
了然地摇摇头。 “什么样的人都有。”哈罗德说。
他的话没有任何看不起人的味道，也没有任何责怪的意思，更多 的是大度地接受，仿佛其他人的奇怪举动是一件很棒的事情，却让她 感觉他们才是属于一个世界的人。她问：“有时间来一杯吗？”她从 来没有这样说过话，总是一本正经地说“喝一杯伯爵茶”。
“我非常愿意，莫琳。”哈罗德回答。 他们选了一家百货一层的咖啡连锁店，因为莫琳说熟悉的总是更加可信。柜台后的女孩使劲盯着哈罗德，好像在努力回想在哪里 见到过他，这让莫琳既骄傲又尴尬，好像自己很多余。
“有这么多可选的，”哈罗德看着那些松饼蛋糕，说，“你确 定你不介意买单吗，莫琳？”
除了盯着他，她什么都不想做。已经好多年没从那双蓝眼睛里 看见这么多活力了。他用拇指和食指压压那团卷曲的白胡子，胡须 像小山一样堆起来。她纳闷柜台后面的女孩会不会意识到她是哈罗 德的妻子。
“你要点什么？”莫琳问。本来想加一句“亲爱的”，但实在 太羞于出口了。
他问能不能来一块火星棒蛋糕和一杯草莓冰乐。莫琳尖声笑了 一下，好像终于把压抑已久的东西释放了出来。
“我来一杯茶就好，谢谢。”她对柜台后面的女孩说，“加牛 奶，不要糖。”
241
哈罗德善意地冲女孩笑笑，她的铭牌钉在黑色t恤左胸上方。让莫琳惊奇的是，女孩的脸一下子红到脖子根，甜甜地冲哈罗德笑了。 “你是新闻上那个人，”她说，“那个朝圣的人。我朋友都 觉得你超级棒，可