“我……”哈利迟疑了一下，临时改口道，“……不，没有了。”
看着他心事重重的样子，海兰德也微微有些好奇，但他很好地控制住了这种心理，并没有问出失礼的问题。每个人都有自己的小秘密。
斯莱特林公共休息室里，小蛇们都安静地做着作业，偶尔一两个人挥舞着魔杖，也只是小声念动咒语，没有一个人大声喧哗。
吱呀，石墙上的大门慢慢打开了，一个人缓步走了进来。
达芙妮不经意抬头，眼神瞬间一亮，冲他挥了挥手。海兰德微微一笑，向她走了过去。
“乌姆里奇有没有为难你？”等到海兰德在旁边坐下后，她悄声问道。
海兰德靠在椅背上，轻松地说：“不过是一些无聊的小把戏，她不敢过分。”
听他这么说，达芙妮俏目含煞，冷哼了一声，说：“不识时务的蠢女人。”
海兰德笑了起来，他打开背包，一边把作业拿出来，一边说道：“这点我十分赞同。”
“对了，”达芙妮忽然想起一件事，有些怪异地说，“血人巴罗刚才来找过你。”
“巴罗？”海兰德的动作停住了，惊诧地问道。
“是啊，就是它。”达芙妮想起血人巴罗那张冷冰冰的僵尸脸，以及诡异的优雅气质，不禁打了个寒颤，“它说在寝室等你……兰德尔，你什么时候和血人巴罗交上朋友啦？”
“我们关系一向不错。”海兰德含糊地说，他站起来，走向男生宿舍的走廊。
在成为级长之后，海兰德便有了一间单独的寝室，不但房间足足大了两倍，而且还拥有了宽敞的浴室和明亮的房，这一点让他十分的高兴。虽然他不介意和布雷斯一个房间，但那一间房对于两个人来说的确小了些。
进了卧室，海兰德果然看见了血人巴罗。他静静地飘在窗户前，望着窗外不知在想些什么，听见海兰德开门的声音，他略微偏过了头。
“你回来了。”
海兰德眨了眨眼睛，试探地叫道：“老师？”
“血人巴罗”轻轻点了点头，表示赞许。海兰德松了口气，血人巴罗不可能擅自进入他的寝室，从达芙妮这么叙述的时候，他便有所怀疑。等见到了萨拉查本人，那种清冷而尊贵的气质立刻让他辨认出了对方的身份。
“兰德尔，从我教导你以来，已经有两年了。”萨拉查恢复了本来面貌，凝视着自己唯一的传人，黑曜石一般的眼睛古井无波，看不出任何情绪。
“是的。”海兰德微微低头，他回想起这两年的学习，对萨拉查充满了衷心的感激。在魔法的道路上，这位导师开启了一扇他从未想过的玄奥大门，这份恩情他虽然口头从没有提过，但心里却没有片刻忘却。
萨拉查的声音淡淡的：“现在，我布置给你一份作业，算作毕业成绩。”
海兰德心思转了几转，说道：“老师请讲。”
“七日之内，从古灵阁取回一样东西。”萨拉查的眼里带着一份奇异的笑意，“我曾与妖精约定，让巨龙守护此物千年，如今是时候收回了。”
“妖精？”海兰德蹙起了眉。对于妖精们来说，对财宝的贪婪已经成为了一种本性，如果让他们放弃到手的宝贝，无异于割下他们的心头肉。海兰德可以预测，拿回那件东西的过程肯定会障碍重重。
“我会把信物交给你，其他的事情你一切随意，”萨拉查淡淡地说，“我不管你用什么手段处理，七日之后，我要一个结果。”
海兰德认真地思考了片刻，微笑道：“我明白了。”
在这一刻，他已经下定了决心，要用尽一切手段，七日之后交上一份完美的答卷！
作者有话要说：网上看到了一份盗版碟的搞笑字幕翻译，登时就笑歪了，大家一起看一看吧
1韦斯莱一家，哈利和赫敏碰到塞德里克从树上跳下来，韦斯莱先生说：“这个傻大个一定就是塞德里克了吧。”
2邓不利多从火焰杯中拿出一张纸，说：“德姆斯特朗勇士是保加利亚猛男维克多尔。
3第一个比赛项目中，哈利不知为什么大喊：火柴飞起！[估计他闲火龙喷的火还不够暖和……]
4伏地魔被翻译成“我的头”，我看了好久才反应过来。在墓地的时候，伏地魔说：我要让你看看我的头的厉害。我郁闷了好久。哈利回去后也说：我的头复活了。
5麦格对留声机说：“洗澡是一种传统，每个人都要洗。”我妹妹都喷饭了。
6马尔福在世界杯上说：“是部长亲自请的。”然后，他爸爸说：“把衣服穿上，别乱抖。”我家的小德好冤枉。布斯巴顿学校的女生进来时罗恩说：“好养颜！”
7玛姬被吹胀，并飞出了门，弗农冲出去抓住她，大喊：“老婆，老婆，快下来。”
8在某个版本里，哈利波特被译成“陶器工人”，并且“陶器工人”在“科学院”上学。
9在骑士公共汽车上，车头两个怪物对哈利说：“你真的是同性恋？”
哈利：“不，你看错了，我不是。”
怪物：“我看出来了，你就是同性恋。”
哈利：“不”
10列车上，摄魂怪离开后，罗恩说：“我觉得我被骗了。”（原文：我觉得我再也快乐不起来了）
11魁地奇中哈利摔了下来，众人围住他议论他的伤势严不严重。之间字幕写道：“好好的烤肉，多吃一