“局长，刚接到的消息，一名男子深夜闯入机动车管理局，原因暂且不明。在夺枪击伤一名警员后，正驾车逃窜，受伤警员正在追击，第五分队已经前去支援了！”
“让那个警员立即向我通话，马上派出更多支援。另外，他受伤了？”
洛城警暑总部大楼内，局长霍华德面前，一名金发女警打开免提设备。
“我是约翰！约翰－麦克莱恩！”
听到某人粗犷的嗓音，局长立即喊道：“约翰，告诉我嫌犯的位置，支援马上就到，你伤得严重吗！？枪还在你手里吗？”
“没事长官，手臂一颗九毫米罢了！枪落到事发现场了，嫌犯正沿着哈博高架桥由北向南逃窜，黑色丰田，加州车牌，b741，赶紧派人来吧，不能光让我们几个人追着！”
“支援马上就到，救护车紧随其后，你等着！”
全办公室所有警察都清楚他们面临什么情况，一般的窃贼是不会潜入机动车管理局那种场所的，夺枪袭警更是必须捉拿的重要理由。当局长一声令下后，伴随着一通通电话接连响起，所有人都行动起来了。
一辆辆警车警笛大作地驶出警局，在路人惊讶的目光注视下，飞快朝城南方向开去。众警车所经之处，一片红蓝灯光在夜色下的市区街道上密集闪烁，四周车辆无不四处躲避。
“嫌犯位于哈博高架桥下东侧，正由北向南逃窜，各分队注意，各分队注意，哈博高架桥由北向南。嫌犯乘黑色丰田，加州车牌，b741。”
步话器内不断响起洛城警署各分队间的通讯，约翰咬牙忍受着臂膀上的疼痛操控着方向盘，一边眼睛紧盯着就在百米外的山田，一边骂骂咧咧着。
“你们这帮小兔崽子上来干什么！？”
“老子就是吃个晚饭啊！”
“又是因为和你碰上了，别光在那儿傻笑，我说得不对吗！？”
忍受着手臂中弹的疼痛，约翰咬着牙不断变向超车，一路引得大量行车鸣笛不断。在他身后，三辆前来支援的警车甚至连他都没超越，但疯狂鸣响的笛声足以给嫌犯带来心理压力。
很快，更多的警笛声从周围响起，一辆辆警车各从不同的街口中冲了过来，前来支援的警车已经达到十辆有余，迅速和约翰等人合流。
“哈哈！对就是这样，来吧，冲吧！”
“热力追踪、最高通缉、亡命狂飙、宿敌！”
“酷！炫！哎哟特蕾莎你的胳膊！”
“吓死我啦！”
约翰、孙晓薇和麦克都在各种兴奋地吼叫着，特蕾莎又是害怕又是惊慌地大叫着，警车笛声大作地在宽阔的马路上飞快行驶着。
前方，飞驰的丰田车已逐渐驶入南方的居住区中，紧邻着高架桥油门紧踩地飞速奔驰着。就在警车刚刚出现在约翰的后视镜中时，前方的丰田刚刚绕过一个上桥辅路，径直钻到了住宅区内！
当约翰高速行驶中连打轮避开辅路时，郁闷地发现，丰田车没有直行，一个右转绕道居住区外围，继续沿着高架桥飞奔！
“哦该死的，他怎么这么能跑！？”
“因为我看出那是个日本人了，国土面积小，东钻西窜是他们的专长！”
约翰无奈，步话器喊道：“后方队员注意，嫌犯没有上桥，还是沿桥行驶，掠过辅路时注意右急转弯！”
此时也正是下班时间，居住小区附近的车流量并不小，每当约翰超一辆车时都不禁心惊胆战。毕竟，他车上还载着三个光会添乱的小学生，但如果现在停车，后面的队员肯定得跟丢丰田车。
“注意，注意，他上桥了！”
当约翰看到丰田忽的冲上了辅路，直奔高架桥而去时，他兴奋大喊道：“咱们的直升机呢？赶紧让它把人盯住！”
刺耳的轮胎摩擦声和大幅度的甩尾掉头，丰田刚一上桥就在宽阔的路面上一个急转。车内的山田档位一挂油门一踩，汽车在嗡嗡声响中迅速由南向北开了过去，走起了回头路！
就在桥下，大量警车仍旧自北向南地开着，当山田在丰田里看着那些警笛光芒在下方相对驶过，他轻蔑地笑了笑。
“这里是阿尔法－01，这里是阿尔法－01，我们位于哈博高架桥上空。嫌犯黑色丰田，加州b741，由南向北，刚刚穿越西57街。”
山田在粗喘着气，他的后背依然火辣辣，他的小腿仍旧酸楚楚，体力和精力的不断消耗让他已经有些坚持不住了。当天空中开始响起直升机螺旋桨的声音时，他甚至有直接一油门冲下桥去，就此摔死的冲动。
“……我不就是……查询个车牌号码吗！？”
当天空中飞来的直升机已经开到他头顶时，山田心中已是一片悔意。他发誓，如果上天再给他一次机会，傻子才回去捎那个亚裔女孩一程！
与此同时，就在丰田车掠过高架桥旁的又一所中学时，空中的警用直升机打开了舱门，一名警员手持话筒高呼了起来。
“停车，立即停车！”
而就在这位警员的身边，一名电台记者已经对着摄像机滔滔不绝了起来。
“这里是cnn在洛杉矶为您临时播报的特别节目，我是强尼－沃米里安。就在不久前，lapd收到一名警员的电台呼救。一名男子潜入本市机动车管理局，在夺枪袭警后驾车逃逸，现正沿着哈博高架桥由南向北逃窜，即将驶入cbd区。我现在位于追击的直升机上，大家请看画面。”
摄像机对准高架桥，在下班