蛇头窝点位于沉睡镇与洛杉矶交界的一座农场内，农场的主人叫做卡洛斯·贝拉，是一名墨西哥族裔。
杰西卡得到线报卡洛斯其实是蛇头组织在山姆国的内应，在他的农场里有大量非法移民滞留。杰西卡希望通过这次突击检查，来对卡洛斯取证，以此顺藤摸瓜打掉蛇头组织安插在加州的据点。
罗夏通过警方内部系统对卡洛斯进行调查，但从警方的资料来看，卡洛斯身家非常清白，并没有任何犯罪记录。
这让罗夏感到有些不对，想了想，他决定登录神盾局的系统，看看在里面有没有关于卡洛斯的记录。
这一查，让罗夏大吃一惊，没想到卡洛斯并不仅仅是蛇头组织的内应，还是墨西哥贩毒集团在加州的分销人之一。
看到这个信息，罗夏眯起眼睛，难道“艾泽拉斯之心”是要让他打掉这个在加州的贩毒据点？
在罗夏得知蛇头窝点其实是贩毒据点后，便立刻将这个消息告诉给莉薇拉。
莉薇拉听后大为震惊，和他商量一番后，莉薇拉并没有取消行动，而是决定改为侦查行动。
罗夏没有反对，不过既然是侦查行动，就不需要大张旗鼓，人少行动更加方便，于是他决定只带一名警官参加行动。
※※※※※※
翌日一早，罗夏和黑人警官布莱恩驾驶警车驶出沉睡镇。
警车行驶在笔直的公路上，道路两侧是黄色的沙土和绿色的丘陵，远处则是一眼望不到头的起伏山脉。
布莱恩驾驶警车，罗夏坐在副驾位置，随着一路行驶，距离与莉薇拉的汇合地点已经越来越近。
罗夏低头看了一眼手机，屏幕上显示的信息依然是“未接通”，出发前他曾与莉薇拉有过联系，现在已经快到汇合地点，但莉薇拉却没有接听他的电话，这个情况让他感到有些不大对劲。
这时，正在驾驶警车的布莱恩对他说
“长官，那个美女探员发现的蛇头窝点，其实是毒贩的据点吗。”
“是的，”罗夏将手机放下，“很有可能那些非法移民，就是帮助毒贩携带毒品进入加州的工具人。”
“天啊！难道那些毒贩在搞人体运毒？”
布莱恩眼中露出惊讶，他曾看过人体运毒的案件，那些运毒者稍有不慎就会被身体内藏匿的毒品活活毒死。
“有这个可能性。”
罗夏点了点头，在墨西哥最赚钱的两个行当就是贩毒和偷渡，所以这个毒贩据点也是蛇头窝点并不是没有可能，甚至那些非法移民更可能是靠运毒来偿还数千刀的偷渡费用。
布莱恩呲着牙，倒吸一口凉气，他说
“如果是这样，我们这点人过去是不是太危险了？”
“不用担心，我们只是在外围侦查一下。”
罗夏微微一笑，他当然不会带着莉薇拉、布莱恩前去涉险。不过，待查明农场里面确实是贩毒集团的据点后，他也不介意顺手将他们一锅端掉。
“那个，长官……”
布莱恩忽然吞吞吐吐起来。
“怎么？”
罗夏不解地看着布莱恩。
布莱恩在他的目光注视下，挠了挠头，发出一阵干笑，他说
“过几天我想请一段时间长假，去陪琳达（布莱恩的妻子）外出旅游，自从结婚到现在，我一直没有兑现这个承诺。”
罗夏上下打量着布莱恩，把他看得紧张无比。
片刻后罗夏才笑道
“没问题，到时候放你一个长假。”
“噢！长官，你真是太棒了！”
布莱恩着实松了一口长气，脸上露出激动无比的表情，如果不是坐在警车内，恐怕都要挥舞手臂跳上一段舞蹈。
显然罗夏的回答，出乎布莱恩的意料。
由于沉睡镇一直处于警力不足的状态，布莱恩在结婚时只是简单举办了一场婚礼，然后便投入到工作之中，只是这样忙碌的生活，让他与妻子的感情越来越远，甚至隐隐产生裂痕，他明白必须要想办法改善这种状况。
罗夏上任后，沉睡镇的治安开始改善，加上镇政府对警局的财政拨款增多，布莱恩也拿到期盼已久的奖金。奖金到手让他决定去陪妻子出国旅游，希望可以借此机会改善他们之间的关系。
※※※※※※
警车在一座加油站旁停下，这里就是罗夏与莉薇拉约好的汇合地点。
罗夏推开车门迈下警车，环顾四周并未看到莉薇拉的身影。
布莱恩也钻出警车，左右张望了下，他说
“长官，那个美女探员还没到吗？”
“我们等一等吧。”
罗夏插着腰，眺望远处。
布莱恩见状也走到他身旁，和他一起开始耐心等待。
好一会后，在公路的远端，隐隐约约出现几个黑点，黑点渐渐变大，是一列车队，全都是黑色的suv。
“长官，你看。”
布莱恩指着向他们方向驶来的车队。
“嗯，我看到了。”
罗夏盯着越来越近的车队，心中不解，是莉薇拉吗？但她不是没有得到移民局的支援吗？
车队渐渐减速，在离他们不远处停下，领头的黑色suv车门被推开，莉薇拉从车内跳下，一边挥手，一边向他们跑来。
“这美女探员好大的排场啊！”
布莱恩看着气派的车队，撇了撇嘴。
罗夏眯起眼睛，只见黑色suv里又钻出一名身穿黑色西服的黑人男性，他沉声说道
“他们不是移民局的人。”
“