由于拿破仑时代法国火炮数据，历经中文翻译和重复引用，就我所知有三个不同的中文版本，自成体系，难以分辩对错，争议较大。因此有部分书友就文中数据提出疑问。
本文引用的数据来源于法国军事史学家renecu1792－1812》（"拿破仑1792年至1812年的火炮"）的英文译本，该书在西方拿破仑火炮研究领域比较权威，在西方相关军事史文章中引用率很高。因此，设定书中主角吕策受此书影响，并最终影响五源谷火炮标准，应该说是合理的。（具体参数见后文。）
另外，对于明代度量衡具体参数，各个学者经过实际考证所得数据各有微略差别，本书以黄仁宇教授在《十六世纪明代中国之财政税收》中所列明代度量衡换算标准为基准。其中一斤折合0.59千克，一尺等于31.242厘米。
如有书友对此不认可，可以在书友群进行沟通，在没有确凿证据推翻上述二书前，请不要在讨论区以激烈言辞攻击本文数据，造成其他书友阅读的不快。当然，如果有确凿证据推翻上述二书，可以在核心学术刊物刊登论文，以回报你的辛勤研究，同时我对你在书评区的言论表示欢迎。
附录：现将《nau1792－1812》书中涉及到的部分资料整理如下，以方便历史架空同好者参考：
十二磅炮
实心弹射程：900－1000米榴弹射程500－700米榴散弹射程500米炮筒内径：121.3毫米弹径：118.1毫米炮筒内径长度：229厘米炮筒全长：293厘米炮筒全重：880公斤理论配置十五人六马牵引
八磅炮
实心弹射程：800－900米榴弹射程400－600米榴散弹射程400米炮筒内径：106.1毫米弹径：103毫米炮筒内径长度：200厘米炮筒全长：285.6厘米炮筒全重：580公斤理论配置十三人四马牵引
四磅炮
实心弹射程：800－900米榴弹射程300－500米榴散弹射程300米炮筒内径：84毫米弹径：80.1毫米炮筒内径长度：157厘米炮筒全长：235厘米炮筒全重：290公斤理论配置八人四马牵引