接着他们激动地踏着积雪走到木门前，哈利举手敲了三声，一条狗在里面狂吠起来
“海格，是我们！”哈利对着钥匙孔叫道。
“应该想到的！”一个粗哑的声音说道。“刚回来三秒不到.....让开，牙牙.....让开，你这条瞌睡虫......”
拨门闩的声音，门吱嘎吱嘎地开了，门缝中露出了海格的脑袋。
赫敏尖叫起来。
“天娜，小点声！”海格急忙说道，他越过他们的头顶使劲张望，“在隐形衣里，是不是？进来，快进来！”
“对不起！”赫敏低声说道，三人从海格身边挤进屋里，扯下隐形衣服，让他能看见他们，“我只是——哦，海格！”
海格的头发乱糟糟的，上面结着血块，他的左眼肿成了一条缝，又青又紫，脸上和手上伤痕累累，有的还在流血，他动作很小心，似乎身上有几骨头断了，他显然刚刚到家，一件厚厚的黑色旅行斗篷搭在椅背上，一个装得下几个小孩的大背包靠在墙边。有正常人两倍高、三倍宽的海格一瘸一拐地走向火炉，在火上搁了一个铜水壶。
“你还好吗？”哈利问道，牙牙正围着他们又蹦又跳，想舔他们的脸蛋。
“我说了，没事。”海格固执地说道，“来杯茶吗？”
“算了吧，”邦斯笑着说道，“看你的样子！”
“跟你们说了我很好。”海格说着直起腰，想给他们倒茶，但疼得直皱眉头，“啊，看到你们真高兴——暑假过得不错吧，是不是？”
“海格——你遭到了袭击了吗？”赫敏问道。
“我最后再说一遍，没事儿！”海格一口咬定说道。
“如果我们哪一个的脸变成一团肉酱，你认为会没事吗？”赫敏反问道，“你应该去让庞弗雷夫人看看，有些伤口看上去很危险。”她补充道。
“我会处理的，行了吧？”海格威严地说道。
他走到小屋中间那张巨大的木桌前，揭去桌上的一块茶巾，下面是一条带血的生肉，绿莹莹的，比普通的汽车轮胎要大一点。
“你不会吃那个吧，海格？”哈利问道，“好像有毒。”
“它就是这个样子，是龙肉，”海格说道，“我没打算吃它。”
他拎起龙肉，敷在自己的左脸上，绿色的血滴到他的胡子上，他满意地哼哼一声。
“好些了，它有镇痛的作用。”
“你能告诉我们你遇到了什么吗？”哈利问道。
“不行，哈利，这是绝对机密，不能告诉你们，拿我的工作都抵不了这责任。”
“是巨人打了你吧，海格。”邦斯笑着说道。
海格的手一松，龙肉咕唧滑到了他的胸口。
“巨人？”海格在龙肉滑到皮带之前把它抓住，重新敷到脸上，“谁说巨人了？你们跟谁聊过？谁告诉你们——谁说我——啊？”
“你说呢，海格？”邦斯继续笑着问道。
海格瞪了他们一眼，然后哼了一声，“没见过像你们这么大的孩子知道这么多不该知道的事儿，”他嘟哝着，“我不是夸你们。有人管这叫——包打听。多管闲事。”
“这么说，你真的去找巨人了？”哈利问道。
“去了。”海格嘟囔道。
“找到他们了？”赫敏问道。
“老实说，他们并不那么难找，”海格说道，“个头大嘛。”
“他们在哪儿？”哈利问道。
“山里。”海格含糊地回答道。
“那为什么麻瓜没有——”
“不是没有，”海格低沉地说道，“只是他们的死因总是被说成登山事故，对不对？”
“那你都干了些什么，怎么这么长时间不回来？”哈利问道。
“好吧——我们是按照邓布利多的吩咐，你知道的——我和奥利姆，就是马克西姆夫人一起去跟巨人联系，因为邓布利多猜测神秘人正在拉拢他们。”海格说道。
“那么你们成功了吗？”哈利问道。
“没有，成功的话，西部就不会起那么大的飓风了不是。”海格悲哀地说道，“神秘人比我们先一步派出食死徒接触巨人，要不是奥利姆，我可能都出不来了。”
“那你为什么在那呆里那么久？”赫敏敏锐地问道。
“而且你还没有解释你为什么会变成这样的，海格。”哈利指着海格那被血污的面孔。
“我——”
海格的话被一阵突然的敲门声淹没了。赫敏倒吸了一口气，牙牙叫了起来，邦斯看见一个矮胖的身影在薄窗帘上晃动。
“是她。”哈利低声说道。
“快钻进来！”赫敏急忙抓起隐形衣披在大家身上。三人挨挨挤挤地退到一个角落里。牙牙对着门口狂吠。海格似乎完全不知所措。
牙牙在跳着抓门，海格用脚把它推开到一边，拉开了门。
乌姆里奇站在门口，穿着她的那件绿花呢斗篷，戴着一顶一样颜色的带耳扇帽子。她撅着嘴，身体后仰，好看到海格的脸，她还不到他的腰部呢。
“这么说，”她说得又慢又响，好像对聋子讲话似的，“你就是海格，对吧？”
没等海格回答，她就走进屋去，癞蛤蟆滴溜溜乱转。
“走开。”她挥着皮包对牙牙喝道，因为它跳到她跟前，想舔她的脸。
“呃——我不想没礼貌，”海格瞪着她说道，“你到底是谁？”
“我的名字叫多洛雷斯·乌姆里奇。”
她扫视着小屋，癞蛤蟆眼到处乱瞄。
“多