曼城替补席。
理查德-邓恩坐在那里，看着比赛。
他的职业生涯是从埃弗顿的开始的，当时埃弗顿主帅乔-洛伊尔很看重他，于是他得到了第一份职业合同，自96-97赛季以来，他在古迪逊公园球场的四年里，他为埃弗顿出场共81次。
2000年10月，邓恩以300万英镑的价格来到曼城。
之后，邓恩同球队迅速融合，并同迪斯丁组成曼城后方的中坚。在球队中，邓恩也一直是焦点，虽然迪斯丁是球队队长，可他却是连续两个赛季的球队最佳球员。
曼城的赛季最佳球员不算什么，但能获得这项荣誉，也能看出邓恩的出色了，在后防上，他要比迪斯丁更稳定，防守也更坚固。
他是曼城后防最有力的屏障。
上个赛季末，邓恩受伤了，然后没能参加夏天里的备战，他本来以为没什么。
他知道球队发生的事--新教练的到来，新队友的到来，但这些都很难影响他的位置，他始终相信自己会是绝对的正选中后卫，根本不用为位置担心，一则是他的实力、状态都很不错，二则是球队夏天里也没补充什么大牌中后卫，仅仅两个年轻葡萄牙小将，又怎么能抢走自己的位置？
正因为这种心态，在回到球队之后，邓恩并没怎么投入到新战术的训练中。
他本来以为没什么。
他是球队的中后卫，只需要做防守就可以了，战术什么的根本不重要，可他没想到的是，因为不能快速融入球队的战术体系，他想要复出上场都很困难--就像现在，那个新教练宁愿相信新人，也不愿意相信自己！
邓恩感觉非常不满，那种心态是挂在嘴角的。
他不敢直接质疑新教练，可现在看着比赛。心里还是在幸灾乐祸的想着这一场比赛是输定了，对手博尔顿他很熟悉，那不是一支好对付的球队，尤其擅长打的是英式的长传冲吊。这种强硬的打法对中后卫防守绝对是个艰难的考验，依靠两个新人又怎么可能顶得住！？
......
比赛场上，博尔顿的进攻相当猛烈。
他们的进攻没有任何技术性可言，也完全谈不上好看，但直来直去的足球就够对手烦恼了。
曼城的阵型摆的不错。全场的跑动很多，时刻紧逼的防守也做的很好，但这种打法真有点被博尔顿克制，不管曼城球员防守逼得再紧，博尔顿就是一脚长传球，足球从空中直接飞到前场，多么好的阵型都没用了，想防守好只能依靠对位置的球员。
就这样，博尔顿和曼城打了个旗鼓相当。
曼城是胜在进攻时对足球的控制力上，每当他们拿到球。对博尔顿的防守就是一种考验，由于曼城配合的娴熟，博尔顿很难在中前场把球抢下来；博尔顿则是胜在带有些凶悍的打法上，直来直去的传球，硬朗的打法让有许多年轻小将的曼城非常不适应，于是当博尔顿进攻，曼城的防守还是有些吃亏的。
这种局势下，中后卫的防守就非常重要了。
科佩勒-费雷拉要面对的压力非常大，尽管球队是全攻全守，可他能体会到。对方的攻势有些针对后场中路位置，每一次对方的传球都会打到这里，甚至有时候根本没机会，他们也会这么做。于是他就必须要面对一次又一次的压力。
科佩勒-费雷拉也不得不一直紧绷精神。
别说防守能不能做好，光是一直精神紧绷的比赛，就让人很疲惫，可科佩勒-费雷拉很清楚，自己必须要坚持下去，他不止是自己要表现。还要照顾里卡多-科斯塔，两者都是他必须要做到的。
同时也有很多摄像机不断指向曼城中后场位置，很多人都想看看这两个葡萄牙新人中卫到底什么时候被击垮。
随着一次次的进攻，大家也都看出来了，博尔顿就是在针对曼城中后卫在打，就像是比赛第十分钟，乔治-伍德盖特说道，“......博尔顿就是在针对科佩勒-费雷拉，过去的十分钟里，他已经有了7次防守触球和很多次跑动、拼抢......”
“里卡多-科斯塔似乎也在被针对，但他要面对的压力小的多，因为科佩勒-费雷拉总会在关键时刻帮助他......”
到这时候，大家的评论已经认为科佩勒-费雷拉要比里卡多-科斯塔强很多了，主要是很多次防守上，都可以看出科佩勒-费雷拉是在兼顾里卡多-科斯塔的位置，每当后者有失误，科佩勒-费雷拉都会第一时间补防过去。
一次两次还很难看出来，可次数多了，就能看到科佩勒-费雷拉的防守数据变得非常华丽，他的名字也一次次被各个解说员提起--
“科佩勒-费雷拉！！”
“博尔顿的传球被顶出了禁区！是科佩勒-费雷拉！”
“前锋博尔格蒂突破了里卡多......是科佩勒-费雷拉！费雷拉及时补防断下了球！我们可以看到博尔格蒂脸上写满了失望，或许他是在懊恼自己的大意败给了一个葡萄牙菜鸟中卫......”
“科佩勒-费雷拉和坎波在拼抢，他们有直接的身体冲撞......天呐！坎波被撞到了......不过主裁判似乎没有暂停比赛，他示意比赛继续，看来这在主裁判眼里是个合理的动作......”
“......”
随着时间过去，各个解说员都发现他们谈到科佩勒-费雷拉的次数变多起来，然后他们开始使用各种‘又是’、‘还是’等词汇来描述科佩勒-费雷拉的防守。
此时，科佩勒-费雷拉的表现也确实相