九号太空天梯与中央控制室之间有一段不算短的距离，加之战斗开始后所有的闸门都已依据特别应急预案关闭、锁死，第四舰队之前的炮击更是在杰克·汉纳根与部下们前进的道路上增加了不少障碍物，他们虽然没有再遇到顽强抵抗，但前进速度仍然很慢。
相比之下，陆战队的行动就顺利多了。高登副参谋长在出发前就为每一艘强袭登陆舰都安排好了主要和备用目标，连航线都逐一做了设定。对于这件事，冷罗亭出发时曾背着高登与部下们打趣道：“如此一来，连登陆舰的操作人员都可以省了。假如副参谋长大人顺便把对方的行动也一并设定好，那就彻底完美了。”
冷罗亭应该感到庆幸，因为他的冷嘲热讽没有被“及时”传到高登的耳朵里。否则的话，高登说不定会把他留在身边训话，而不是像现在这样把价值最高的目标交给他……
随着一声爆炸，拦在自己与中央控制室之间的最后一道障碍被炸开了。汉纳根带着部下们穿过障碍物刚想下命令，却被眼前的情形彻底扑灭了斗志——中央控制室大门外整齐地排列着三队装甲步兵，为首一名中校正轻佻地把玩着手里的武器，似乎在责怪自己怎么那么晚才到似的。
这支队伍正是冷罗亭指挥的陆战部队，他们登上阿拉密斯指环后就沿着直线突击，一路上炸开舱壁、融穿地板，五分钟之前才匆忙赶到。假如汉纳根观察得再仔细些的话就会发现，最后一排的几个士兵其实刚刚才站好队列，还有一些士兵尚在急促地喘气。冷罗亭也是急得满头大汗，幸亏头盔将他整个脑袋都遮蔽住了。虽然装甲战斗服具备调节温度的功能，但是在这种情况下似乎也不太管用。
作为一名少将，汉纳根知道用血肉之躯与装甲步兵作战的下场会有多惨，基本上与骑兵正面对抗坦克的结果无异。但是，他真的很不甘心。夏洛特的计划是兵分两路同时举事，英·布里奇负责吸引忠于政府的星际舰队的注意力；自己负责乘虚而入占据中枢。接下去，只要舰队战取得优势，大事可传檄而定。退一步来说，即使布里奇失败了，只要掌握了首都星，就等于控制了所有国家大员和数以亿计的人质。不过，这一切的前提是建立在顺利控制首都星。现在如果放弃的话，就意味着这个前提不复存在。虽然英·布里奇负责的舰队战胜负未分，但大获全胜已无可能，气势上更是已经输人一筹。
“中校，想必你也参加了去年的战争，难道不觉得自己被这个懦弱的政府出卖了吗？”汉纳根走投无路之下竟当起了说客，可惜他又忘记了这一点——战场上得不到的谈判桌上更别想得到。
“杀。”对于这种苍白的说辞，冷罗亭表现出来的态度与他的姓氏非常符合。
他的声音并不大，但足以使双方的士兵都明白无误地听见。冷罗亭的部下们依令行事，三行队列一齐向前跨出了一步。对面的士兵就没那么步调一致了，有退三步的，也有退五步的，还有掉转头拔腿就跑的。总之，乱军最后那点士气终于崩溃了。
杰克·汉纳根叹了口气扔掉了手里的枪，无谓的抵抗是没有意义的，他非常明白这个道理。为什么自古以来的叛乱都难成功？因为大多数稍微有点能力的叛乱者都太识时务，又太看得起自己了。头盔内，冷罗亭皱了皱眉，然后迈步上前将丢在地上的枪重重地踩在脚底下，然后示意部下们解除其他乱军的武装。至于已经逃跑的那些，他并没急着派人去追，因为无论如何也跑不出这个空间站的范围。
其他陆战部队此时也登上了阿拉密斯指环，并击溃空间站内的乱军陆续抵达指定位置。第四舰队的战舰也不愿袖手旁观，比如哈伦·黑格中校指挥的艾菲蒙迪斯号和阿伽门农号，放飞搭载的强袭登陆舰后，他们又用导弹炸开已经关闭的港口闸门，然后直接闯进码头用近防炮抵近射击协助陆战队作战。当然，对于这种抢功行为，陆战队员们并不领情。不过，这么一来也加速了乱军的失败，还恰巧救出了本已被俘的伊万·别列科夫准将。
;