本文编译自顺网动漫，转载请保留此行并注明出处
原文地址：o.jail?a=20150514－00071463－diamond－nbp=1
万岁，言叶之庭这栏目做到第四期啦。这次给大家带来的是yahoo上某日本小哥（非宅）关于中国宅圈的文章。按照文章中的内容小编推断笔者应该是在上海交流的日本大学生，虽然不是圈内但并没有带着有色眼镜看待中国宅圈，反而饶有兴致的采访了很多人，甚至跑去coup取材，写的也挺客观。撒，话不多说，还是赶紧进正文吧。
“怎么说呢，现在中国的年轻人中间最流行的东西就是《lovelive！》、《舰队collection》和《东方》这三个了，不如说这是一种趋势，是关键点。”
住在上海的王晖（30岁）眼前闪着光。王先生在工作的同时也经常关注日本的亚文化。作为一个在中国版的推特（**）和line（微信）上拥有众多粉丝的otaku（中文称作宅男），对这方面的消息非常了解。
即使是日本人听到这三个标题，“诶，什么？这是什么的名字？”像这样感到意义不明的人也有很多吧。实话说我也一样。大约一年前，我在南京的同人展上看到中国人绘制的《舰これ》插画集的时候非常的吃惊。《舰これ》的正式名称是《舰队collection》，是个将旧日本帝国军舰作为角色拟人萌化的游戏。
“旧日本帝国海军的角色？很受中国年轻人的欢迎？这不可能！”这么想着，但事实比小说还要稀奇。在日本的时候就知道，早先以《哆啦a梦》和《一休》为起点，之后的《海贼王》、《名侦探柯南》之类的日本动画在中国都很受欢迎。但现实又在继续向前发展，现在中国的年轻人和日本的年轻人一样，通过网络实时的获取着相关的信息。
那么究竟在中国，日本怎样的亚文化会受欢迎呢？这又是为什么呢？出于兴趣我试着对此做了调查。在调查的过程中，我意外的得到了答案，那就是中国人在无意识中追寻着的东西，也就是“中日的共同点”。
“那个，觉得《lovelive》有意思的原因吗？那肯定是9位主角作为女子高中生强烈的角色感。9个人当中总有一个是你喜欢的类型吧，憧憬着那个孩子的同时又有想去支持他的感觉。嗯，这么说来，akb48fan的所谓“首推”其实也是差不多的东西吧。”（王先生）
《lovelive！》是以校园恋爱为主题（小编：笔者你是不是搞错了些什么……但貌似也没什么不对），描述9个女孩子立志成为偶像的故事。漫画、动画、小说各种题材都有涉猎，tv动画也在放送中。
从上海在住、熟知otaku文化的女生那里也听到了类似的话。
“《lovelive！》有在中国也能被接受的背景啊，而其受欢迎我认为是多种因素复合形成的，充满个性的角色、声优的live活动、有动画、有游戏，可以从多方面感受到它的魅力。中文字幕？当然肯定是有的。2月底去了在上海举行的大型漫展“coup”，在那里看到了许多《lovelive！》相关的东西。星空凛的声优饭田理惠当时也到场了，人气相当可怕。”
《lovelive！》的每个角色都有各自的角色歌。当天活动现场饭田理惠首次披露了自己的新角色歌，很多fan因此赶了过来。香港、台湾甚至韩国都有实时直播。会场里《东方yer也有很多。
人气御三家之一的《东方》是同人社团“上海爱丽丝幻乐团”制作的平台弹幕游戏，虽然叫“上海爱丽丝”但制作人员都是日本人，其中的角色和bgm都很有人气，在中国也一样。
秋叶原、中国0时差！“中日间的地雷”？这种东西在动画宅心中压根儿没有
御三家最早都是在秋叶原火起来的，在日本的年轻人中间大受欢迎，在中国也同样在10几20岁的年轻人中间大获成功。以前，日本的动画啊电视剧什么的想在中国成功必然需要经过一段时间，而现在完全没有，时差和国境都被轻易突破了，中国也像理所当然的一样轻易的接受了，说实话我很吃惊。
之前提到的《舰队collection》甚至拥有战争元素的内容，而otaku们之间根本就看不到一点儿“隔阂”啊“犹豫”之类的东西。中国的年轻人对于长辈们所描述的关于战争的“禁忌”、“中日间的地雷”等等都没有什么体会。
不仅如此，之前提过的王先生还说“95后的年轻人被网络这个共通空间连接起来，所以住在北京和住在贵州一样，获取的信息从量和速度上来说都没什么差别，中国人之间的地域差距、经济差距基本感受不到。”
就拿《舰队collection》来说，因为题材原因（合法不合法先不论）在中国的网络上是无法“正式”观看的，住在上海对于亚文化很熟悉的fireflycreationhai社长西塚正基先生称“大家都通过特殊的方式观看，或者用中国版niconico，也就是会员限定的视频网站bilibili观看的年轻人也不少。最近中国也开始正式购入日本动画的放映权了，例如土豆、爱奇艺之类的中国动画网站。认为中国的网络上所有东西都是违法的，这样不分青红皂白的认识也差不多该有所变化了。”
这实在是超越了我的想象，不禁感叹时代在发展，变化日新月异。
虽然没有《舰队collection》那么出名，但同样以“拟人化”为卖点的《ap黑塔利亚》在中国也挺受欢迎，标题以ap（