下了飞机之后，楠嫂就变得活泛起来，又是帮助刘伟与安检官员沟通，又是引领道路，又是介绍沿途风景，俨然一个招待远方来宾的女主人。
旧金山堪称城市建设的模范，巨大的交通网络体系把这个城市划分成许多大小一致的网格，从空中俯瞰，整个城市就像一张方格稿纸，街道笔直，整齐划一，绝大部分都是正南正北走向。与北京的街道名称一样，东西走向的道路叫街，南北走向的道路叫路。唐人街就位于这个巨大稿纸的东北角附近。
刘伟他们坐的车子在城市里穿行了半个小时后，突然转弯拐上了百老汇街，楠嫂对刘伟说：“沿着这条街道一直往东，不远处就是航运码头。早先的华人祖先就是从这个码头登录美国的，并在码头附近安营扎寨，后来人越来越多，这里就慢慢变成了唐人街。”楠嫂又用手指了一下头顶上的高架路说，“在旧金山只有这条高架路是斜着的，沿着这条高架路往西北方向走，终点就是北滩，北滩紧邻金门海峡，那个非常有名的金门大桥就建在金门海峡的上面。”
刘伟一边听楠嫂介绍，一边扭着脑袋看街边的建筑。在他的想象中，唐人街应该是一个封闭的**王国，可他看了半天也没有见到类似中国的那种小区围墙，便问：“唐人街不是一个封闭的小区吗？我怎么看不到围墙。”
坐在后排的刘文静闭着眼睛不言声，好像睡着了，只是微皱的眉毛显示出她其实并没有睡着，她在思考接下来应该怎样点醒刘伟，并让他安全而有效地帮自己完成埋在心底的复仇计划。
热情的楠嫂为刘伟解答：“美国个很开放的国家，在这里见不到你们中国那种封闭式的院墙，美国除了监狱或军事基地有围墙或铁丝网之外，就连政府机构、警察局都没有院墙的，更别说社区了。”
“那……”刘伟一时还不了解楠嫂所说的开放的具体含义，“社区怎么划分和管理呢？”
“用街区划分。”楠嫂用手指着路边的街道说，“唐人街这个社区，南北七条街道，东西有十二条街道。只要来到这里，一看建筑上的招牌和街道上的行人，你就能明显地看出这里就是唐人街了。”
此时，汽车又向右拐了一道弯，刘伟透过玻璃再看，楠嫂所说果然不假。在这里，几乎每一栋建筑上都挂满了中文招牌，餐厅、麻将馆、关帝庙、妈祖庙、夜总会以及这个堂那个公会比比皆是，许多店铺门前还挂满了大金龙、大红灯笼，街边的摊位上摆着大红的中国结、关公像、妈祖像和少林五祖的彩色画像，还有做旧的名人语录和手持镰刀和斧头的宣传画像，以及笔墨纸砚文房四宝……总之，凡是在中国本土能见到的各种中国元素，这里都应有尽有，琳琅满目，仿佛这里就是中国南方的一个小镇，又仿佛中国古老文化的一部分漂洋过海之后，在这里被冰封保存了下来。
刘伟一时有些发懵，虽然来此之前听刘文静和楠嫂讲过这里很中国，但当他亲眼看到时，还是被这里的中国化给震撼了。
汽车停在一个狭窄的巷道里，刘文静对司机说：“杰克，你先回去，下午3点来接我。”就在刘文静跟司机说话时，楠嫂首先下了车。她一边跟周围的邻居打招呼，一边从车里往外搬行李，然后带着刘文静和刘伟爬上一个将将够一个人通过的露天楼梯。刘伟的脚踩在这个几乎颓败的木质楼梯上，发出一阵阵咯吱咯吱的声响，不禁有些恐慌，很怕下一只脚刚落下，楼梯就会突然垮塌。好在楼梯没有垮塌，他们终于上到了四楼，走进一个长长的过道。楠嫂用钥匙打开一间房门，招呼刘伟和刘文静进屋，并抱歉地说：“这就是我的家，很小，很乱，不要嫌弃。”
经过一阵简短的忙碌，楠嫂用托盘端来几个自制汉堡和三杯咖啡，先把托盘放在桌子上，再把食物和咖啡分送到每人面前，然后才笑道：“不好意思，才回来，家里没什么可吃的，先就活着吃点吧。”
刘文静丝毫不客气，抓起汉堡就咬了一口，又喝了一口咖啡，然后对刘伟说：“吃完饭，你小睡一会儿，三点钟我带你出去转转。”
“去金门大桥吗？”刘伟只从电视里见过金门大桥，心想要是见到真桥，那气势一定更加宏伟。
“不去金门大桥，我带你码头。”刘文静说了，又咬了一口汉堡，然后起身打开电视，用遥控器找到一个新闻频道，专心致志地看起了新闻。
刘伟也盯着电视看了一会儿，但他英文很烂，只能听懂中国人说的很慢很简单的英语，像电视里的新闻播报，语速太快，内容太丰富，他根本就听不懂，不过几分钟就感到索然无味了。他快速吃了汉堡，又喝了咖啡，然后脱了鞋，歪倒在沙发上，脑袋靠近刘文静，故意把一只手搭在刘文静的膝盖上。刘文静没有言声，只是默默地把他的手拿开，继续目不转睛地看电视新闻。
下午三点，那个叫杰克的司机准时走进房门，然后就垂手立于门旁。刘文静跟楠嫂低语了两句，然后催促刘伟赶紧下楼，上了杰克的福特汽车。福特车出了唐人街，驶入百老汇街，向东而去，不过五分钟的光景，就来到了海边。福特车停在路边，刘文静带着刘伟下车，杰克就留在车里。
刘伟站在路边，张眼东望，眼前是一个巨大的海港码头，码头沿着海岸线一字排开，足有十几公里长，一眼望不到头。码头里的设施虽