带宝石的戒指张宝同译 2019.3.16
珍妮是一位刚二十岁的女孩，这两三个月里她一直在找工作。可是，正值大萧条之时，工作很难找。不过，她还是找到了工作，在一家金店里当店员。这家金店不大，只有二十来平米，而且店里只有她一个店员。但能找到工作就好，不用再为生活担心了。虽然她一天要在店里站上将近十个小时，可是，她心里还是很高兴，因为她挣的钱可以让家人和自己不用再挨饿受冻了。
她很珍惜这份工作，所以，总是把店里找扫得干干净净，干起活来也是认认真真，一丝不苟，工作了半年时间从未出过差错。
一天，她正在清理店里的物品，这些物品都是比较贵重的金货，有金戒指和金项链等。可是，正当她清理一些物品时，突然进来一位黑人。这人有三十来岁，高大的个头，一脸的凶气，就像是要进到店里进行抢劫。
她吓了一跳，手中的戒指当即就撒在了柜台上和地面上。她赶忙把撒在地面上和柜台上的戒指捡起来，然后又数了数，还差一只，而且还是那只最为贵重的带宝石的戒指。这让她当即就吓得出了身冷汗。这只戒指非常地贵重，如果丢了，那是她根本就赔不起的。于是，她又开始仔细地寻找。柜台上自然是没有，肯定是落在了地面上。她在地面上细细地寻找了一遍，可是，地面上干干净净，什么也没有。
这时，她看到那个黑人就站在旁边的柜台前，她想这颗带宝石的戒指肯定是让那个黑人给捡去了，因为店里没有再进过其他人。可是，她又不能对他进行询问和搜查。她就走到黑人的面前，微笑着说，“大家都在过苦日子，你知道，现在的工作非常地难找。”
让她意外的是，那个黑人也朝她笑了笑，说，“是的，非常地难找。愿上帝保佑你。”说着，便抓住她的手握了握，就离开了。这时，她发现那个带宝石的戒指就在她的手心上。
爱情诗一组张宝同译 2019.3.14
1.爱情故事
我第一次见到你时我们都很年轻
我闭上眼睛
闪光灯在旋转
我站在那里
在夏日的阳台上
看见灯下
看派对舞会礼服
我看见你穿过人群
你说你好，我没听到
你是罗密欧你在扔着碎石
我爸爸说离朱丽叶远点
我在楼梯上哭泣
求你了，别走，我说
罗密欧带着我一起去独处
2.你的微笑你的触摸
你的微笑唤醒了我的灵魂，
当太阳醒来的时候。
一个吻，我的生命就是你的，
这似乎是一个公平的代价。
你的触摸唤醒了我的感觉，
当月亮唤醒黑夜。
抱着我，永远得到我，
在你的怀里，一切都是对的。
你的心忍受着所有的情感，
天空忍受着所有的星星。
爱我，我们将拥有永恒，
没有比我们更大的爱。
3.给我看你的微笑
她知道这可能需要一些时间
她想看到阳光照在你的眼睛上
离开阴影，放下伪装
你会让她进来吗？
你会让她进来吗？
放下你的骄傲，露出你的微笑
你失去了微笑
你有一段时间没看到了
想把光藏在你的眼睛里
呆在阴影里，伪装一下
你不让她进来吗？
你不让她进来吗？
抛开你的骄傲，露出你的微笑
你的微笑
她在等待你的微笑
4.你心中的民歌
你记得我们相爱的方式吗？
我现在更了解你了，但是还不够
请把你的想法和你的行为融合在一起。
如果我再靠近一点，你会朝我的方向飞吗？
如果我想要一个甜蜜的梦想
请告诉我该怎么做
给我一点你的想法，给我一个发光的理由