人生抱负张宝同编译 2018.7.20
每个人都有自己的人生抱负。这种抱负可以是一种雄心壮志，也可以是个人的野心。总之，它是一种不甘寂寞和平庸的志向。几乎我们的每个人都希望自己有理想抱负，也希望自己的儿女有理想抱负。对于这种人生的抱负，我们常常会从正反两个方面进行考虑。
人们都想成名成家，事业有成，出人头地，不同凡响。千百年来，古今中外的励志之言，无不在鼓励着人们去闯荡拼搏，靠拼搏奋斗去打下一片天下。可是，闯荡拼搏的目的到底为了什么？对绝大部分的人来说是光宗耀祖，衣锦还乡，是黄金屋和颜如玉。如果人生抱负只是为了一已之利，那么它的意义也就大打折扣了。但很多人会把人生抱负与社会的进步和科技的发展联系在一起。我们毫不怀疑，科技的发展推动着社会的进步。如工业革命的不断创新就推动着社会日新月异的变化。但是，我们的这个世界是否比过去更安全了，更幸福快乐了？
尽管人生抱负被世人所推崇，但它也并非只有好的一面。可以想一想，如果我们生活在一个没有抱负和野心的世界里，也许这个世界会更加地友善与平和，没有过分的需求，没有人为的摩擦，没有无助的失望。在平和与友善的氛围中，大家无忧无虑，和睦相处，没有竞争，没有冲突，没有压力，没有猜疑，没有神经紧张，没有怨怒忿恨，大家所做的一切都是为了集体，而并非出自于个人的私利。大家只为了快乐和艺术而生活，社会变成了一个亲切友爱的大家庭。这实际上才是人类理想和憧憬的美好境界。在这种平和与友善之中，人们不会因为抱负和野心而导致中风，也不会因为压力和紧张患上心梗，人们只是一心一意地劳作、生活和享乐，寿命也会在不断地增长。
问题是这样平和与平淡的生活会让人们感到枯燥乏味，失去耐心。于是，就有人会想用自己的聪明去尝试一种新鲜而有刺激的生活，用自己的投机行为为自己谋取多一些个人利益。于是，平和与平淡的生活就被打破了，竞争和争夺也就开始了，人们开始有了诸如抱负这样的雄心和野心。在这种雄心和野心的驱动下，人们发明了机器，发明了枪炮，发明了电脑，发明了核弹；也有了第一次和第二次世界大战。其实，社会的动荡与不安，在许多时候就是因为某个人的抱负和野心所导致的。
在许多人的心目中，人生抱负是一种神话，是一种成功的激励。而把野心当成是一种不可能成功的虚伪。其实不然，希特勒和日本****都成功地发动了战争，占领了亚洲和欧洲的大部分领土。雄心与野心只有一字之差，而在不同人的心目中，它的意义也是不一样的。我们会说希特勒和日本****是狼子野心，可是，在当时许多德国和日本人的眼中，他们可是雄心大略。
我们应该承认，除过天时、地理、人和，每个人的奋斗和努力都会有其作用和有其意义。
我们无法选择出生，无法选择父母，无法选择时代，无法选择出生的国家或成长环境，甚至无法选择死亡的时间和条件，但是，我们可以选择如何地生活，是勇敢地生活还是怯懦地生活，是追求辉煌的生活还是平淡无奇地生活，是荣耀地生活还是不光彩地生活，是目标明确地生活还是随波逐流地生活。我们知道生命中哪些是重要的，哪些是微不足道的，哪些是我们应该去做的，哪些是我们不能去做的。不论这个世界和社会对我们多么地漠不关心，我们都会选择和决定去做那些我们认为应该去做的事。这种选择和决定就是我们选择和决定的生活方式。而这种选择和决定的生活方式也就决定了我们今后的人生抱负和生命意义。
有些人生抱负是对个人和社会有益的，有些人生抱负是对个人有利但对社会有害的，有些人生抱负是对个人和社会都会有害的，所以，我们把对社会和个人有利的人生抱负称之为雄心壮志，而把那些对社会或是对个人有害的抱负称之为野心勃勃。对怀有雄心壮志的人我们要敬重，要给予培养；而对有狼子野心的人我们要警惕要遏制，要把这种野心扼杀在摇篮之中。