皮蓬决定做点什么，以表达自己的不满与愤怒。
1997年总决赛期间，他的脚就已经带伤，但赛季结束之后，他并没有动手术，不仅不动手术，皮蓬还跑去打了两场慈善赛，惹得总经理克劳斯连连发来传真，警告他立即停止这样的行为。
直到新赛季临近，皮蓬也没治疗自己的脚伤，就是想让老板雷恩斯多夫和经理克劳斯看看：为了报复，他不惜拿自己的健康和队友们的机遇去冒险。
现在，因为脚伤，皮蓬在1997-98赛季开始时无法出战，而且队医说，他可能要缺席半个赛季之久。
如此没有职业道德的做法，让皮蓬和管理层完全决裂，下赛季走定了。
菲尔-杰克逊确信，1997-98赛季，不管是赢是输，都将是这帮人在一起共事的最后一年。季前训练营的头一天，第一次球队会议，他给每个人发了一本战术手册，封面上就写着：“te，最后的舞蹈”。
从表面上看，公牛是一支又老又弱的队伍。乔丹将满35岁，皮蓬已满32岁，罗德曼36岁，哈珀34岁。库科奇虽然年轻，却仍未证明自己能稳定地发挥出高水准。至于替补席上那些人，头脑很聪明，可天赋不足。
杨瑞清楚，尼克斯要想夺冠，这赛季是最好的机会。感谢上苍送他来到这个精彩的年代，他一定会把命运掌握在自己手中。
公牛，最后的舞请与我一起跳。