兰斯面对着近在咫尺的镜头露出了一个绅士的笑容，熠熠生辉的双眸在灯光之下波光流转惊心动魄，那一份志在必得的自信张扬而强大，不仅没有退缩，反而强势地迎接了挑战。优雅而高傲地抬起自己的下巴，无论成功和失败，他都将坦然迎接。
看着大屏幕上兰斯的画面，高文用力鼓动着自己的双手，丝毫没有遮掩自己脸上的亢奋和激动，浑身的肌肉都紧绷到了极致，掌声根本停不下来，彷佛只要稍微停顿片刻，那种窒息感就会将自己淹没。
转过头，高文看向了伊恩和西奥，伊恩此时反而没有鼓掌，双手紧紧地握住了椅背，那微微凸起的青筋显示着他内心的紧张，平时的运筹帷幄和从容不迫在这一刻都已经不管用了，他甚至比兰斯看起来还要更加紧张；西奥也在用力拍打着双手，一双眼睛坚定而深邃地看着大屏幕，那抹习以为常的冷静早已经消失不见，化作了疯狂的火焰，在熊熊燃烧着，他似乎察觉到了高文的视线，不由转过头来，两个人交换了一个视线，只是，眼神的错杂却根本无法用言语道尽，然后两个人就再次双双看向了正前方。
掌声停止了下来，但西奥却依旧没有放弃，持续不断地鼓动着双手，孤零零地在柯达剧院里响动着。伊恩察觉到了这样的细节，抬起头按住了西奥的左手，这才让西奥停止了下来，张了张嘴，伊恩想要说点什么，却发现喉咙干涩得厉害，大脑一片空白，根本无法思考。在现场观看颁奖典礼，那种真实而汹涌的气息几乎让思绪完全停止了运转，最终伊恩和西奥也只能交换一个视线，一切尽在不言中。
他们比任何人都更加清楚，这座小金人对兰斯来说意味着什么。和“狂暴之路”无关，和混沌影业无关，仅仅只是和兰斯有关，他们这个世界上最亲近的那个人，那个曾经为了梦想不顾一切、遍体鳞伤、粉身碎骨的人。
他们是如此迫切、如此急切、如此恳切，甚至比兰斯都要更加强烈，所有的理智在这一刻都失去了意义。他们不在乎什么马丁-斯科西斯，他们也不在乎什么创造历史，他们唯一在乎的，就是坐在前方等待着命运揭晓的那个男人，那个他们永远称之为“弟弟”的家伙。
心跳，在这一刻就停止了。
史蒂文拿着信封走到了话筒前，却发现弗朗西斯和乔治依旧站在原地，他摊开双手，“让让位置。”这一句话让现场哄笑起来，气氛显得越发热烈起来，空气里的躁动根本沉淀不下来，然后就看到史蒂文站在话筒前，打开了信封，“得奖者是……”随后，他从信封里抽出了卡片，弗朗西斯和乔治都凑了上前瞥了一眼。
空气似乎凝固了，那种紧张感让全场有了瞬间的停顿感，不仅仅是柯达剧院，整个北美都陷入了停顿，彷佛世界都因为这个时刻而停下了脚步，地球刹那间安静了下来，就好像整个地球都落入了海平面底下，纯粹的静谧在空气里缓缓弥漫。
噗通，噗通，噗通……心脏跳动的声音如此缓慢却又如此沉重，在每一个人耳边回荡着，史蒂文眉尾轻轻一扬，然后对准话筒，扬声说到，揭晓了答案，“兰斯洛特-施特雷洛！”