咯吱，咯吱，踩着木质楼梯往下走，兰斯重新来到了楼下，一楼大厅的灯光全部都熄灭了下来，艾玛和达科塔两个小妮子蜷缩在沙发里，看着投影仪上的画面，目不转睛。
兰斯不由就放轻了步伐，绕着沙发从后面走过去，耳边传来电影里的对话，如此耳熟，“八月二十三日，这是什么日子，我生日”，以至于兰斯停下了脚步，转头看了过去，然后就静静地站在原地，看着大屏幕有些出神。
“你可以加入我们。”一个声音低低地传了过来，兰斯顺着声音看过去，就看到了艾玛那隐藏在沙发抱枕后面的眼睛，她回过头来，炯炯有神地说到。
兰斯的思绪却似乎停顿了半秒，然后对着艾玛微笑地摇了摇头，“不用担心我。”嘴角的笑容顿了顿，但视线还是再次回到了屏幕上。
艾玛犹豫了片刻，正准备继续回头看电影时，兰斯的声音却传了过来，“我以为你们在看‘小鬼当家’。”
“我们都已经看完两部了！”达科塔转过头来，满脸亢奋地说到。
艾玛也不由笑了起来，“精彩的也只有两部，不是吗？”兰斯哑然失笑，轻轻点了点头，艾玛注意到兰斯的视线余光依旧在看着大屏幕，“你确定不要加入我们吗？高文刚才抱了一大堆录像带过来，他说这只是你的一部分收藏而已，其他还有更多都在旧金山。”
兰斯看了看茶几上那一堆录像带，其实大部分都是以前租赁的，但最后都忘记归还，于是就留在了家里，只有小部分是真正收藏的。不过，他在旧金山的时候，才刚刚结束电影，所以几乎是零基础，好电影坏电影的区分标准都没有，观看的电影更是琳琅满目，高文弄不明白也是正常的。
“不用。”兰斯再次摇头拒绝了，视线在艾玛身上停留了一会，似乎想说些什么，但由于之后还是没有说出口，只是微笑地说到，“好好享受。”随后就转身离开了。
艾玛看着兰斯离开的背影，有些出神，她不明白发生了什么，但却总觉得有些什么。低头看了看录像带的盒子，“追梦赤子心（rudy）”，想不出来这部电影有什么特别的，难道是因为讲述了橄榄球运动员的故事，让兰斯回忆起了高文小时候的生活？
“艾玛，倒退回去，我们刚才错过了好多。”达科塔用力拉了拉艾玛的手臂，这打断了艾玛的思路，连忙点点头，“好的，我倒退回去。”
等电影放映完毕时，已经是两个小时之后了，艾玛蜷缩在沙发的抱枕里，哭得稀里哗啦，无法自已。情绪的汹涌是如此猛烈，以至于她根本停止不下来，乱成一团的大脑甚至没有办法组织起有效的思绪，只是感受到那浓烈的情感在狠狠地撞击着胸膛，心酸、痛楚、感动，错杂在一起。
达科塔只是有些感动而已，但却没有太多的反应，一脸不解地看着哭到几乎失控的艾玛，她知道鲁迪最终实现梦想十分不可思议，但这样的励志电影在好莱坞着实有太多了，刹那间的感动消逝之后，情绪很快就平复了下来。可是艾玛……
达科塔拍了拍艾玛的肩膀，试图安慰一下她，“鲁迪最终还是走上赛场了，不是吗？虽然只有二十七秒。”
艾玛用力点点头，想要张口说点什么，但却发现所有思绪都梗在了喉咙里，根本无法表达出来，只能是将脸颊埋在了双手里，放任情绪一点一点分崩离析，滚烫的泪水穿透指缝滑落了下来。她想到了兰斯，想到了刚才兰斯那刹那间的停顿。
她不知道兰斯到底经历了什么，他的镜头之中可以深刻感受到对电影的热爱和癫狂，但他却可以若无其事地说着“梦想已死”的话，彷佛电影只是一个实现成功的工具一般，轻蔑地嘲讽着那些怀抱着梦想的年轻人；她不知道兰斯到底经历了什么，绅士谦逊的外表底下隐藏着一个冷漠到近乎残酷的灵魂，他可以冷血而残忍地面对支离破碎的杰西卡，他也可以心狠手辣地将朋友作为道具进行交易；她也不知道兰斯到底经历了什么，那犹如恶魔一般的皮囊之下却隐藏着挥之不去的忧伤和淡漠，形单影只的背影底下却隐藏着永远看不到的伤口，彷佛铜墙铁壁一般刀枪不入，即使想要靠近，却永远被关在门外……
她不知道，她也无法知道。
但此时，她却彷佛触摸到了那一层透明而厚实的隔膜。
看着鲁迪愚蠢地追逐着自己的梦想，“追逐一个不切实际的梦想，只会使你和你身边的人心痛，圣母大学是给聪明的孩子、富有的孩子、伟大的运动员上的，不是给我们的，你是我们家的一员，你同样可以生活得不错。弗兰克会接手二号车间，几年之后他会比我和约翰都挣得多，他负责工厂的发展计划……”父亲如此说到，但鲁迪却说，我不想成为弗兰克或者约翰。
看着鲁迪愚蠢地坚持下去，坚持了七年却依旧没有得到一个想要的结果，他几乎就要放弃了。鲁迪说，我想向所有人证明……“证明什么？你就是个废物，一个五英尺的废物，一无是处。你根本没有任何的运动细胞，但你却在世界上最好的大学橄榄球队待了两年，而且你也将会得到一张圣母大学的文凭，你这辈子不需要向别人证明什么，除了对你自己。在你经历了那么多之后，如果你还是没有办法实现梦想，那么它就永远都无法成为现实。”
看着鲁迪愚蠢地横冲直撞，最终用了七年时间换来了二十七秒的