随着交卷的铃声响起，张振华停下了手中的笔，长长地出了一口气。来苏联两年了，现在总算能基本上不用翻译就能听懂课堂上老师讲的是什么了，但也只限于能听懂而已，至于读和写还差得远。每次俄文考试，他总是擦着及格线才能过去，据知情人士透露，这还是老师看在他是中国人又刚来不久，而且他的作文内容要比别的同学新颖的面子上。否则就凭他那错漏百出、连小学生都不如的语法，想要及格？门儿也没有。
监考的老师刚走，教室里顿时活跃了起来。“张，我们能谈谈吗？”一个满头红发的少女走到张振华的身边。
张振华痛苦地哀号了一声，“支部书记大人，您能饶了我吗？”
红发少女笑着摇了摇头，“不能。”随即严肃道：“张同学，要你写一份入团申请有那么难吗？”
张振华抬起头看着她，“我跟您说了不止一遍了。您认为以我的俄文水平写的申请书上级能批准吗？既然不能批那我写它干嘛？”
红发少女生气道：“我也跟你说过不止一次了，‘写不写是立场问题，写好写坏是水平问题’，两者不能混为一谈。”
红发少女名叫娜塔莎·莫洛诺娃（跟《复仇者联盟》里那个黑寡妇的名字差不多），是张振华所在班级的团支部书记。从去年冬天开始就缠上了张振华这个“理科的优等生，文科的劣等生”，不停地追着他要入团申请书。张振华总是以俄文水平不好为由，搪塞过去。不过这个红发丫头却毫不放弃，有事没事的就过来找他谈话，张振华甚至怀疑这个丫头是不是看上自己了，找他要入团申请书不过是个幌子，真正的目的不过是想找自己多聊一会儿。虽说这个丫头长得确实不错，不过张振华如今可没这个心思。
眼看着娜塔莎同学要上纲上线了，张振华急忙站起身，“那个……我先去一趟厕所，有什么事咱们待会儿在聊。”
“站住！”娜塔莎挡在了他的面前，“又想溜吗？办不到！不谈申请书也可以，我问你，今年夏令营你参加不参加？”
“娜塔莎同学，我已经告诉你了。暑假我要和我妹妹回国去，那里正在进行革命战争，我不放心我的父母。”
娜塔莎“嘿嘿”一笑，“不来别后悔哦。听说今年是军事夏令营，可以让我们练习打枪的。”
“真的？”这个诱饵对张振华还是有些作用的，说起来虽然他来到这个战争时代这么多年了，可一次摸到枪的机会也没有。这次终于能有机会好好过一把瘾，说不动心那是假的。“你让我想两天。”说完，张振华转身出了教室。看着他离开，娜塔莎嘴角一翘，露出一丝得意的笑容。
张振华出了学校的教学楼，翠花早已经坐在楼前的花坛那里等着他。小丫头的身边还有一个小丫头，她叫海伦·施奈德，是翠花在苏联的好姐妹。据翠花讲，海伦的爷爷以前是德国左翼人士，希特勒上台后，全家人在德国无处存身，就辗转来到苏联。现在全家人除了海伦，全部都死于二战的炮火中。
见张振华走了出来，翠花迎了上去，“哥，期末考完了？”张振华点点头，“咱们先去吃饭，然后买车票准备回家。”
“哥。”翠花突然神色有些黯然，声音也低了下去。张振华忙问：“怎么了？”翠花嗫嚅着说道：“哥，今年暑假学校让我参加夏令营，我不能回去了。”
“这样啊。”张振华点了点头，“没事的，哥自己回去。你一个人在夏令营可要自己照顾好自己。”
“可是，”翠花的声音又了下去，“我怕万一出点什么事，想见哥见不到。”
张振华一笑，揉了揉翠花的头，“傻丫头，夏令营里有老师和同学，出不了什么事的。”
看到翠花有些难过的样子，海伦劝道：“张哥哥，你就留下来吧。柳芭（翠花的苏联名字）在这里就你一个亲人了。”
张振华看着妹妹的样子，心也有点软了，“那……我发封电报问问家里。”翠花一听，脸上顿时有多云转晴的迹象。
在食堂吃过饭，张振华来到附近的电报局给父母发了一封电报。三天后，收到回电，电报是方冬梅寄来的，嘱咐儿子要照顾好妹妹，国内一切安好，不必回来。有母亲的同意，张振华自然不用担心了，当下叮嘱妹妹在夏令营一定要听老师的话云云，翠花自然高兴地一一应下。
安排好妹妹的事情，张振华开始考虑自己的暑期生活了。难道真的要去夏令营？正在想着这件事，娜塔莎又走了过来，“怎么样？张，考虑好了没有？”张振华看着她的眼睛，“我怎么感觉你好像酝酿着什么阴谋的样子。”娜塔莎撇了下嘴，“怕丢人就直接说出来。反正大家都知道你除了文科差，体育也是马马虎虎的。”张振华眉毛一挑，“支部书记同学，你这个激将法用得并不高明。不过，既然你这么诚心的邀请了，我就只好勉为其难地接受了。”娜塔莎脸上的表情顿时兴奋起来，“真的？太好了，我这就跟老师说去。”
看着她飞快地跑出去，张振华感觉她有阴谋的想法更加明显了。
当天上午，期末考试的成绩单下来，张振华的成绩一如既往，没有什么惊喜与意外。从这一天开始，学校正式开始放假，而第二天，也是参加夏令营的同学集合出发的日子。
一大早，张振华和同学们来到火车站，登上前往白俄罗斯的火车。他们要