693 美国对于中国电视剧的解读 (1/2)

无论是哪一种，照片都选择林仑老爷子最先一张的硬朗风格的照片，用这么炫酷的照片，才能显示出一名欧洲影帝的无上荣光。

无论是再次的成功，还是遗憾的失败，这些都是抓人眼球的新闻。

很自然的，归国的秦观，就看到了这本已经发行了几日的周刊，而很自然的，他也注意到了这个封面的标题，写的十分的有力。

‘再一次的影帝！’

秦观看着那张硕大的无比熟悉的脸，再配上这么不太要脸的标题，他突然就有了一点羞赧，但是也就只有一点，强大的心里素质，让他瞬间的就适应了时代周刊，给他所带来的冲击性。

书报亭的老板，已经进到他的小亭子内开始低头的盘货，而穿着灰色长风衣的秦观，此时就在报亭外，慢悠悠的打开了印有自己封面的周刊的内页。

‘秦观，一位来自中国的欧洲影帝，而他的崛起之路，却是从美国开始。’

依然是对自己国家的吹嘘，可能自己如果不是从美国开始拍摄的这几部电影的话，时代周刊也不会专门拿出两版的多达八开的版面，来报道他这个中国人吧。

‘他的演技带有亚洲人独有的细腻，无论是眼神还是表情都能够受控自如，而对他影响更多的，是属于西方人那外放的肢体语言。’

‘那种强大的动作把控能力，和在镜头前的表演，都让他充满了与别人不一样的独特魅力’

‘这可能也是他最终取得成功的原因，如果他不来美国，那么他的表演方式就没有原来的突破，而我们的编辑出于要对这位中国影帝进行全方位的了解，也十分好奇的拜读了一下他在中国曾经演绎的形象。’

‘原谅我笑了一下午，因为秦影帝那时候的演技，不能说的上是烂，当然了肯定也称不上是好。’

‘也许我对中国电视剧的了解不多，台词字幕也看起来颇为费劲，总之一句话来概括，都是瞬间死亡的配角罢了。’

‘哦，如果有兴趣的影迷们可以通过你身边的中国朋友试试，也许能拿到秦观影帝的拷贝带。’

这个评论员一定是对自己进行了全方位无死角的研究，可是就是对于中国电视剧的再翻译的水平太过于烂了一些。

比如说秦观曾经参演的烂片‘红楼丫头’就被这个软文的记者给翻译成了‘在豪华的园林内为主人服务的女仆’

而‘笑傲江湖’则被他按照理解给翻译成了‘初恋女人的抛弃和大小姐妻子的帮助下，一个男人扬名天下的故事’

看到这里的秦观不由的喷笑了出来，感谢这个有趣的记者没有将天龙八部再翻译一下，估计他很难理解为什么里边有这么多的主要角色，而他很聪明的就放弃了这个秦观在里边只有一个小角色的剧集翻译。

秦观那低沉的轻笑，终于惊醒了正在保亭内整理的报摊老板的注意。

而他转过头来的时候，顿时就愣在了当场。

这个他卖出去了无数本的时代周刊，此时最新一期的封面人物，正拿着属于他荣耀的那本书，站在他的红色报亭的面前。

金色的阳光洒落在这个现在无人的人行横道上，不知道是封面上的人物更加的硬朗，还是面前的这个男人更加的帅气。

无端的就如同一副静默的场景一般，让周围的人不忍心去打搅。

直到这个时候，这个小报亭的老板，才知道自己这一期的杂志卖的那么火热的原因。

而当初他当做笑话一般的听着的这些购买杂志时学生们的言论，现在也变成了最真实的反应。

原来，这个亚洲的明星，真的是在哥伦比亚大学的校园中上学，没看这个亚洲男孩的斜挎包上还有哥大狮子的标志吗？

原来，那些尖叫着的男孩女孩们，不是在空口白牙的说大话啊。

想到这里的他，不由的心头一热，下意识的就望向了他报亭内，那个被他既当成糊墙的纸张又当成悬挂的海报的秦观j服饰的商品宣传页。

原来，在见到了他本人之后，自己才意识到，他已经从心底里把秦观当成了喜爱的偶像的这一事实。

于是，出于一个粉丝对于自家偶像的贴近感，这家小报摊的老板就用自己的方式来与对面的偶像来沟通了。

对于不善言辞的他来说，自然是说不出什么动人的话语，但是他有着别人没有的最大的优势，那就是对于自己这个几平米见方的小地盘的掌控。

只见他默默的开始将一本本的杂志翻开，一张张的将报纸折叠，而每一篇带有秦观报道的文章，就这样恰到好处的展现在了秦观的面前。

‘纽约时报’

‘洛杉矶时报’

‘纽约邮报’

‘新时尚’

‘娱乐周刊’

因为秦观影帝的及时性，以及这个每年新影片和唱片的筹备期，让属于秦观的消息，还很明显的挂在各大报纸杂志的娱乐版块的上方，并很占便宜的占了不少的一席之地。

秦观因为老板的这一举动，停下了他继续观看的举动。

原以为是和小时候驱赶看免费漫画的老板一样，让他都已经掏出钱包打算付款走人了，却在看到了对面的那个黑小子那亮晶晶的讨好一般的眼神，以及排排坐吃果果的众多杂志报纸在它面前整齐的排列之后，就停止了付钱的动作。

他知道自己误会了这个好心的小伙子，而对面的那个小伙子更加殷勤的指着这些报道，终于憋出了他最想说的话语。