事实上，在东瓯稍有名气的人都知道，叶立他老婆在自家别墅里开了一家“地下赌馆”，扑克、麻将、牌九、骰子……样样具有，来往地俱是当地有名气、有财力、也有地位的阔老板，甚至还不乏拥有灰色收入的地官员，他们为叶家的地下赌馆提供了保护伞。
这种地下赌馆在当地非常常见，政府屡禁不止，甚至有地商人在豪华酒店里长期包下一个套间，与友人在里面赌博，东瓯人对此乐此不疲。
若不考虑赌博这个要命的因素，翟政通过叶立在麻将桌上结识多的商场老板，翟阔想必也能老怀欣慰，可惜翟政显然没这个觉悟。高中开始就已经学会推牌九、搓麻将的翟政很就在叶家如鱼得水起来，一开始玩的比较谨慎，平日有输有赢，输多赢少，输个几万块，主管翟阔电器财务的翟政也不在乎。
如果仅仅是这样的话，即便一年输个一两百万甚至三四百万，翟阔即便知道儿子是赌博导致的账目亏空，也不会气得中风，翟家终究还亏得起这样的数字！何况翟悦翟艳跟随宋辰等于主动放弃了父亲的资产，翟阔电器将来说到底还是翟政自己的！
然而，翟政的赌瘾越来越大，若非他不希望自己捅出来的财务亏空被父亲知道，他甚至会放下手头上的工作长期驻留叶家。
去年，翟阔虽然从生意伙伴中听闻儿子与叶立混在一起，但当时翟政亏的数字并不多。瘾头也没有上来，翟阔查了一下账目。发现有几十万被儿子挪移，臭骂一顿并且警告下不为例之后，也就这样过去了。
翟阔知道儿子是什么德行，所以与叶立有过君子协议，一旦翟政携重资下场，叶立必须予以禁止，同时不能与翟政发生借贷关系。叶立考虑到翟阔与宋辰的“准翁婿”关系，以及后者的复杂背景。不愿因为翟政这个愣头青而得罪翟阔，于是忙不迭地同意。
当时，翟阔和妻子正在为“尽让儿子收心”做出种种努力，最好的办法当然是让他结婚生子，这样一个男人就会变得有担当有责任感，因此夫妇俩开始寻亲问友，物色合适的媳妇人选。
然而。接下来发生的事情就让所有人错愕怵然了。
就在宋辰在京城忙着大把撒钱的时候，借着出差去东广省考察主持经销招商的时候，食髓知味的翟政却暗中准备前往赌城澳门。此时澳门回归中国才半年时间，澳门的花花大世界对翟政充满了吸引力，一进澳门地界之后一头扎入葡京赌场……不到三天，他就输掉了还没有进账一直被他捏在手里的八千余万应收账款和经销商三千万预付款。
甚至还因为欠款八千万而被地下赌场的人扣押在澳门当地。听闻这个消息，翟阔眼前一黑，身躯剧烈颤抖着失去了直觉！在被送到医院，准备动手术之前，苏醒过来的翟阔只能勉力摘掉氧气罩。吩咐弟弟翟洋：“叫她们回来！”
2000年翟阔电器的体量规模还很小，在宋辰看来。后世翟阔电器真正起飞的时机，是在翟艳执掌翟阔电器的99年伊始！
那一年翟政被亲生父亲“放逐”至京城；
那一年，翟悦不满弟弟胡作非为，又不愿见到厌恶的妹妹执掌大权而远走美国，组建翟阔电器美国分公司的销售络；
那一年，翟艳在父亲叔伯的支持下大刀阔斧地出售关闭盈利或亏损的插座、电灯、台灯生产，收缩业务开始致力于生产电冰箱、空调生产，借助信托公司和外资的力量，进行一系列让人眼花缭乱的资并购，最终成为白电领域的黑马。
然而重男轻女的翟阔不顾董事会和亲戚的剧烈反对，最终选择调回他那任性妄为的儿子翟政，失去父亲支持虽然破壶沉舟，但终究还是失败了，带着对父亲和翟家尽怨恨的翟艳最终选择跟母亲远走瑞士。
而翟阔电器的历史现在被宋辰影响的厉害，翟阔电器收购宋辰的电动牙刷、电动搅拌机创意之后，同样收缩业务，但开始将重点转向了还没有形成市场壁垒的小家电市场。
彼时翟阔当权，在成功研发出电动牙刷的工程样之后，他聘请了业界最有名的广告公司做策划，投入巨资在电视上砸广告。同年，小家电品牌“小管家”在央视和地方卫视先后亮相，依照宋辰的营销创意，广告词自然是各种夸张、各种唬人……
可消费者为了洁白的牙齿还真乐意埋单，大型超市和零售终端开始向翟阔电器抛出订单！当年翟阔电器顺利实现了转型，同时推出电动搅拌机。
1998年，翟阔电器依托高毛利的小家电业务实现净利润6000万人民币，之所以还没有改名，原因就在与翟阔依然不愿放弃电冰箱和空调的市场。然而，翟阔显然缺乏他女儿的眼光和手段，所以两年下来，翟阔电器反而没了宋辰印象中曾在行业中的霸气和从容。
1999年，翟阔电器总营收达到近12亿，净利润153亿，还没有出现实力强大的竞争对手的“小管家”业务部门就贡献了七千多万的利润！
而翟政只用了三天时间，就将翟阔电器全年的净利润亏掉绝大部分，而让翟家上下气得吐血的是，不服输的翟政在葡京赌场输掉八千万之后，携带者最后三千万去了地下赌场，原因就是因为葡京赌场法向赌客提供短期接待而地下赌场可以。
与所有输光所有筹码的赌徒一样，在输光了最后的三千万人民币之后，翟阔向赌场老板一次性借了五千万再次下海，而这次……他不但输掉了最