“那不就成了——我的工作是翻译，老外不加班，我上什么班？”
“可那些老外在找你呀，找到我这儿来了，说是周末无聊，想让你陪着出去玩——你现在不是在玩吗？我问你妈了，你妈说你跟体育老师徒步去了，也好，把你们的徒步地点告诉我，我派车送老外过去……”
“你把电话给他们，我来跟他们说——这是我的休息时间，他们爱干啥干啥去，大爷我不伺候！”
“别……好吧，我另外给他们安排活动。说好了，以后他们的周末交给你，你可不能一声不吭自己跑了。还有，我说，你这种不带电话的习惯，能不能改一改？真着急了，那都找不找你，恨死了！”
“可你不是找见了吗？好了，没别的事我挂了，老用人家的电话不好，电话费很贵的。”
“别挂——还有件事，奇怪了，今早我收到你寄送的包裹，居然是你寄来的？可能吗？是从泰国寄来的一个包裹，里面一个类似车载冰箱一样的手提冰盒，塑胶壳子，锁子上有密码，不知道里面装着什么，晃一晃也没声音……”
“乱晃什么……”，王成赶紧低声说：“我知道里面是什么，冰鲜的泰国象肉，是我回国前预定的，你赶紧签收了，今晚提来我家，有好吃的……”
这东西是“王成”寄来的。
这其实是王成的一种个人伪装术。
爱顺手牵羊，爱算计，以及走到哪里爱买一些当地旅游纪念品，几乎是“左手”的个人标记，公司内外知道“左手”的人，基本上都知道“左手”这一个人特姓。如今正有一个人带着王成的手机，时隐时现的在各国游荡，他明显的爱算计，走到哪里爱顺手买一些旅游纪念品寄回国内，让朋友签收，一如他过去的习惯一样。
而这时候，如果有人同时发现国内的王成，这位身在国内的王成虽然竭力想显，但总是憋不住的慷慨一下，送别人一点小礼物啦，撩拨一下小女孩的芳心啦——任谁比较一下国内国外的王成，第一眼都不会认为国内这个是真货！
而只要一比较，这就够了，因为在国外游荡的那位“王成”是一种预警装置，只要有人触碰，哪怕与国内的对比还未开始，王成就会接到报警，并马上出面布置自己的迷踪脚印……挂上了电话，听清整场交谈的梅莞尔好奇地问：“大象肉，好吃吗？”
王成一边笑着讲电话递给张萍，一边回答梅莞尔：“也就是图个稀奇，其实没什么特别——今晚你也来，一起尝尝新鲜。”
这话不是恳求，是命令。梅莞尔下意识回答：“哎呀，再喝那么多酒，我可受不了。”
这回答其实等于答应了王成，王成突然恶作剧心里发作，他把电话送到张萍手上却没有放手，手指微微用力，将张萍勾到身边，凑到对方耳边低声说：“我朋友给我寄了点大象肉，想吃吗，今晚一起来？”
张萍有点犹豫：“去你家啊？”
“去我的新房子，那里没人打搅，房间很多，喝醉了可以直接躺倒——小梅也去！”
这个时候，张萍背对着男友，王成则面朝后者，看着谭真铁青的脸，王成露出憨厚的一笑，冲对方微微点头打招呼，而后亲昵的拍拍张萍的肩膀，轻轻松开了张萍。
张萍感觉到对方手掌落处，竟然有一种酥麻的感觉，她的心脏陡然跳动的剧烈起来，掌心不觉变得潮潮的，返回座位时，谭真发觉自己的女友虽然在竭力掩饰，但她的眸子水汪汪的，浑身都在隐隐颤抖……他顿时感到眼前一阵阵黑暗。
这个时候，宁馨儿已经跟王成后座的一位老者交换了位置，她伸着手拍着王成，象一只喜鹊叽叽喳喳：“快看快看——这车贴有意思，我得把它记下来。”
前方正是红灯，路口处，与旅游大巴并排停着一辆崭新的东风雪铁龙，雪铁龙车身矮，在大巴车上居高临下，可以看到其车后窗上贴着一句话：“你的安全你注意，我的地盘我做主。”
宁馨儿这种搭讪方式很特别，王成要把它记下来。
“唉……王成是吧？你在国外看到过车贴吗？”
王成笑了，明知道对方没话找话，他也要顺着对方的话说下去：“你这句话要让老外听到，会觉得真是自大——妹纸，汽车文化是老外先发明的好不好？”
“那国外都有什么有趣的车贴，说说？”
王成看了看梅莞尔，见到后者也露出倾听的姿态，他半扭着身子，回答说：“老外把这个叫做车身标语，或者保险杠标语。他们禁止车窗贴东西的，所以这样的话只能贴在车身或保险杠上。哦，奇怪的是，老外当中，女人喜欢贴这种标语，男人很少有向陌生人倾诉的yù_wàng。
比如我曾看到一个女人车后贴着‘本公主拥有足够的经验与尊贵，征求青蛙’，怎么样，有意思吧？”
“再说再说”，宁馨儿回身望了望车窗外：“路还长着呢，还有什么？”
“很多啦，有些话很有意思，比如：‘別待我与女王有任何不同’……我爱看到这样一个车身标语：‘坏事也会发生在好人身上，我是其中之一’，你知道这话什么意思？说的是：车祸是坏事，谁都难以控制，包括身为好人的我，所以——躲我远点。
还有威胁的话：‘当然，我不是旁观者……我第一时间知道该怎么做。’这句车贴的意思是：我是个车祸老手，每次车祸我都不是旁观者，我对车祸后的索赔