艾伦醒来的时候，发现已经天色早亮。脸上粘乎乎的，他随手抹了把都是汗渍，只是这些汗水都充斥着浓烈的酒味。再看四周，昨晚达旦狂欢的托尼斯夫和其它士兵还在呼呼大睡。他们横七竖八地占领着桌子和沙发，有的甚至躺在地上抱着酒瓶睡了过去。
想起昨夜他们唱的战歌，看着这些性情直率的士兵，艾伦突然觉得巴比伦并非所有人都戴着虚假的面具。
“这是帮麻烦的家伙。”
有声音从吧台的方向传来，那里开着几盏小灯，仅照亮了吧台的一端。灯光下，一个魁梧，但穿着讲究的老人正在擦拭着酒吧。他低着头说：“不过我喜欢他们，看到这些混蛋，就想起年轻时候的自己。抱歉，让你听了一堆老人的牢骚。我叫尤基，和休顿那老家伙认识很久了。听说他指导过你？”
“是的，多亏了休顿先生的指导，要不然，我恐怕不能站在这里。”艾伦站了起来说道，又有些失落地说：“他还说过以后有兴趣可以找他学习魔方序列的设计，可比赛后我就没见着他。”
“他昨晚来了，就在你们睡着的时候。事实上……”尤基从口袋里拿出张字条：“这是他给你的地址，让你想学习那些狗屁知识的时候就去找他。哦，他还说你去的时候得带上好酒，要不然他可不给开门，这个该死的老酒鬼！”
艾伦从尤基手中接过纸条，上面果然是一行地址，他看向老人真诚道：“谢谢你，尤基先生。”
“不客气，有空记得来捧场就行了。”尤基看了看门外，喃喃道：“应该差不多了。”
“什么差不多？”
“来接你的人，应该差不多到了。”尤基放下一个擦得发亮的酒杯：“在巴比伦上，可没有贝思柯德不知道的事。”
他刚说完，酒吧的门就给推开，管家海辛走了进来，看了看艾伦道：“小少爷，请和我走吧，老爷让我来接你的。”
“可我……”
“没关系，你的东西我已经替你收拾好了，不用再回训练中心。”海辛细心地说。
艾伦摊手道：“那好吧。”
又对尤基道：“请替我向托尼斯夫说声再见，有空我会去找他的。”
“一定带到。”
艾伦和海辛走出了酒吧，酒吧大门前的街道上已经停着一辆印有贝思柯德家徽的飞车。这个家族的徽章主体是一面盾牌上绘着狮身鹰头兽的图案，在四周则延伸出对称性的长剑花纹。颜色以黑和黄两种为主，十分醒目。
这个徽章是贝思柯德族长的标志，其它族系的徽章以此为基准进行延伸变化，但有一些东西是不准使用的。例如狮身鹰头兽，以及长剑只有族长才能够使用的标识。
当艾伦的名字被编进继承人序列中时，他也会拥有自己的徽章，那是一种身份的象征，更是贵族间社交的一张名片。当然，对于这时的艾伦来说，他在贝思柯德里还一无所有。
坐上魔能飞车，艾伦看着汽车驶离金翼大街，并朝着东面的方向开去。渐渐的，道路两边的建筑开始消失，被起伏的山脉和绿意葱葱的树木所代替。太阳正从东面升起，灿烂的阳光如同上帝的恩赐，让整个巴比伦沐浴在一片金色的光芒下。
新的一天已经到来，而艾伦，则将迎来生命中最重要的一个转折点。