确实，外商突然间要求换翻译，这会让她很难做，上面肯定责怪她的，说不定，还会造成什么不好的影响。
“对不起，张女士，真得，您的水平，真得不太适合给我们做翻译，这回影响到我们很多工作，我们需要一个优秀的翻译，在这上面，我们宁可多花钱！不过您也放心，我们会与您的上级协调好的，将事实如实告诉你的上级，你们中方的翻译，大部分不行！”
史蒂文是西方人，说话比较直，他也就不存在给人家面子不面子的了，在他们看来，利益至上！
“对不起，史蒂文先生，我想，您应该先听我说。”付新有英文说道，接着，他又用中文向一旁的张翻译说道：“张老师，您也别急，也先听我一下吧！”
“好的！”史蒂文没有为难谁，很爽快地就答应了。
“史蒂文先生，我想，你没有搞清楚我的情况，我的老师，已经去世了……”说到这里，付新演出一种悲伤的气氛来，弥漫在四周的空气中。
“o！对不起，付新先生，我看您这么年轻，您的老师也应该年纪不大。所以，不知道您的老师已经去世，对不起！请您不要悲伤。”说完，史蒂文还低下了高傲地头颅，这是他对死者的尊重！
“嗯，没事的，我的老师虽然去了，但是他永远活在我的心中，我不伤心的！”付新依旧“悲伤”地用英文说道，谁都看得出，刚刚他说的不是真话。
“付新，你怎么说着说着，还流眼泪了啊，是不是在外国人欺负你了啊，告诉郭叔，郭叔帮你骂他丫的！”
一旁啥都没听懂，愣愣地站在一旁没事干，干脆直接将目光聚焦在那数控机床的郭振峰突然发现周围有些异常，转头一看，发现付新眼角竟然有眼泪，以为谁欺负了他，顿时有些愤愤地说道。
“没事，郭叔，我是有些情绪激动，所以才流眼泪的，并不是你想象的那样。”付新解释道。
“哦！”郭振峰哦了一句，然后又将目光聚焦到kb－748数控机床上去了，真是够没心没肺的，应了前面付新所想，他这副厂长，到底怎么当上的。
“小同志，你也别伤心了，你这么有孝心！你的老师，一定会保佑你的！”一旁的张翻译也“劝解”道，其实她听闻付新的老师已经去世了，心里舒缓了一口气，还有点欣喜呢！
“嗯，我没事。”付新用中文向张翻译说道。
“哦，对了，小同志，你的老师是哪所大学的教授啊！”张翻译见史蒂文等人没说话，因为他们边上穆里特公司的工作人员已经在提醒，kb－748数控机床的操作要演示完了，所以他们的注意力都到那边去了，张翻译这才找到机会，见缝插针地问了一句。
“哦，我也不知道，我的老师应该是大动乱中被批斗下来劳动改造的，他没跟我说他的来历，只是教了我许多东西。”付新“如实”回答。
“唉，可惜了……又是这场大动乱……”张翻译感叹道，其实她在大动乱，也是受到过批判、不公平待遇的人，所以对他们这一类人深感同情。
“是啊，我的老师非常博学，被打成‘右派’，实在可惜了他的满腹经纶！我也只是学到了他的一点皮毛罢了！”付新“感叹”道。
;