午夜，洛杉矶原本该鳞次栉比出现的一栋栋别墅式房屋全都隐没在黑暗之中，此时整座城市内最为明亮的是路灯下的高速公路与城市街道密如蛛网般交错的交通线，那一条条交通线宛如血管般遍布在洛杉矶的每一寸土地上，一辆辆亮着车灯驶过的汽车仿佛是血管内的血脉一般，为整座城市输送着给养。∴∴，
这是一座漂亮的城市，可是当鸟瞻镜头调整为个人视角，在节日过后的街道上会出现大量垃圾，这些被摔碎的南瓜灯、扯坏的面具、啤酒罐、纸穴、纸质包装的杯面盒全都扔在路边，像是被人用完一次就不想在多看一眼的杜蕾斯。
周末在这样的夜里开着警车缓缓巡视着，他们的任务是防止有人在万圣节的夜晚醉酒闹事，这是个需要集中注意力的人物，可这时的周末却显得无比轻松，再也没有f逼和内务部追着屁股查他了，再也没有没完结的案件和毫无头绪的线索了，从现在开始，他可以轻轻松松的当一名巡警，带着契科夫这头熊，于嬉笑中游走在流浪区街头。
“周，你觉不觉得咱们很像那些在清晨清扫街道的工作人员”契科夫坐在车里拿出手机看了一眼：“收工了。”
调转警车车头，准备结束这一天忙碌的周末回应道：“咱们是挺像的，每到白天就把街道清理干净，而街头后边的小巷里有多少脏东西谁也不太清楚。”反方向朝着西部分局开过去的周末用前所未有的态度继续道：“管他呢，反正谁也无法凭借一个人的力量让全世界都干净起来，为什么不想一些比较轻松的事情。”
契科夫听到轻松这两个字的时候，又一次看了一眼时间：“那为什么不去喝一杯反正今天连夜班的人明天都可以休息。”
在这个没有枪声、没有追逐、完全不用提心吊胆的夜里，周末想不到任何拒绝的理由：“为什么不”
警车驶向了警察局，而后，一辆bmw和一辆蓝色猛禽从警察局停车场内开了出来，最终，他们将车停在了西部分局警察去喜欢去的酒吧。
这一次。周末没有上一次来的那么匆忙，不过，这一次他同样没去看这家酒吧的名字，已经完全放松的周末只需要知道这里有酒卖。就足够了。
“嘿，周。”
酒吧内西部分局的熟人在他推门进来时打着招呼，冲着声音来源处挥了挥手的周末原本打算坐在吧台旁边，此时，吧台内跑出来一条十分可爱的小泰迪。小狗仿佛见到刚进来的人特别兴奋，摇晃着尾巴在周末脚下转来转去。
这条狗叫帕比，是酒吧老板的爱犬。
“hi。”周末蹲下去把小狗抱了起来，酒吧老板对此投来友善的目光。
黑人卡尔在吧台边上和周末开玩笑道：“周，为什么77街区分局的大美女屈尊来到咱们这里时，你却只愿意抱着一条狗”
周末这才发现列奥诺娃竟然坐在卡座里，卡座边上是卡尔和西部分局的一些老油条们，这群平时会按肤色将酒吧分的泾渭分明的家伙们在她出现后难得的凑在了一起。
列奥诺娃仿佛很习惯这种场合，丝毫不恼怒的装出假笑说道：“谢谢你卡尔，拿我和一条狗做比较的人你还是第一个。”
她一边从这堆人的卡座中撤出来一边朝周末走来：“周。又见面了。”
“你怎么在这”周末微笑着回应。
列奥诺娃看了周末手里的泰迪一眼道：“普雷斯顿和上边说警力不够，万圣节之后的感恩节、圣诞节将会一个一个的出现、还有情人节，所以，上边将其他分局的人抽调出了一些安排在西部分局内临时帮忙，等明年新人到了，我们就会被调回去。不光我来了，丘陵区、北好莱坞、西好莱坞警察局都派了人过来。”
“我只是提前一步过来了解一下情况，明天我会跟着你们，未来的几个月里，我的辖区紧挨着你们的辖区。”
不用问了。导致西部分局人手紧张的罪魁祸首就在周末身边站着，要不是契科夫直接把四名警察送进了医院，他和列奥诺娃绝对碰不上。
列奥诺娃说道：“不过我发现你们分局似乎缺少雌性激素，我才跟着卡尔进入酒吧。一群穿着制服的家伙就把我围了起来，我都怀疑自己是否则墨西哥的国土上执法被人逮住了。”
那一秒，周末扭头去看卡尔却发现对方正在发送什么暗号式的冲自己眨眼
彻底放松下来的周末笑着说道：“别理他们，他们就是一群混蛋。”
要是平时，这句话恐怕会惹怒两种肤色混在一起的所有人，可是在酒吧这种地方。没人觉得周末是在一本正经的说这些话，他们反而都在等着周末的后续。
周末没理那些警察，伸手把手里的泰迪递了过去：“要抱一下么”
泰迪非常懂事的扭头看着身前美女，低头把鼻子凑了过去，列奥诺娃都已经准备好伸手了：“好的。”
有意思的事情发生了，周末把手里的泰迪扔在了地上，伸手直接给了列奥诺娃一个拥抱
列奥诺娃完全没反应过来，被周末抱住的时候才想明白这是个玩笑，噗的一下自己先笑了起来。
“wow”
连契科夫在内的所有人都传来了惊呼，完全放松下来的周末和列奥诺娃开了一次米国式的玩笑，当他松开列奥诺娃时，主动走到卡尔身边坐下道：“我也是个混蛋，列奥，欢迎来到混蛋之家。”
那一刻酒吧的气氛在一阵欢呼声和大笑声中炙热了起来，