塞西尔酒店门口，穿着便装的亚当端着两杯咖啡走向一辆警方指挥车，他靠近时车门打开了。
“头。”
“咖啡，无糖、少奶，我没记错吧。”
朱莉安听完这句话以后露出暖心的表情，发出感叹音道：“ice两次”
德州人独特的表达方式让周末赶到熟悉，紧接着电话里继续传来艾华德的声音：“谢天谢地，你他－－妈－－的还没忘了我们这群老伙计，海森堡、鲍勃、乔伊这些家伙在你离开的日子里都像是阳－－痿－－了一样，新来的局长根本不把心思放在小镇上，整天巴结那些市议员，我要不是快要退休了，真不愿意在这个混吃等死的地方继续待下去。”
“哇哦”周末不知道该说什么，他似乎早就习惯了这种满嘴脏话的世界：“我爱死了你这满嘴拐弯的德州口音”
“对了，其他人都怎么样”
“谁我知道了，你肯定是问老相好吉米。”
周末在车里拿着电话咧开了嘴，笑的特别轻松。
“吉米升职了，德瑞克亲自推荐的。别怪德瑞克，你走了以后他为了保住我们，将吉米推荐到了圣安东尼奥市警察局负责调查经济犯罪，更少的工作时间、更少的危险、更高的薪水，吉米没有拒绝的理由，然后，德瑞克选择了提前退休，就在几天之前，dà_boss批准了，作为他为这个国家做出贡献的奖励。”
周末还想问，可艾华德却说道：“等我一下。”
“鲍勃，替我看一眼接待处，我要接个电话。”
接下来周末听到了艾华德离开警察局公共办公区电子门的声音：“我必须遗憾的告诉你，德瑞克没保住克里斯蒂娜的抚恤金。”
“”周末瞪大了眼睛，仿佛不敢相信听到的一切。
“是的，德瑞克和上头抗争了，可是他输了，内务部的那个娘们拿出了电话录音，录音中克里斯蒂娜承认了一切。”
“周，我告诉你这些的目的是你必须在的时候小心一些，内务部的每一个烂－－货都会在接听任何一通嫌疑人电话时进行录音，别忘了你还带着黑警的帽子，明白没有”
周末没在意艾华德的好心提醒，问道：“那克里的孩子和妈妈”
“我们进行了捐款，德瑞克将自己的退休金拿出了四分之一，尽管钱不够他们生活一辈子的，可我们能做的只有这么多了。”
“差点忘了问，你给我打电话只是叙旧么”
在艾华德的提醒下，周末说道：“我有件事想找你帮忙，你也知道我在洛杉矶没什么人脉。就在刚刚，有人又往我的账户里汇了10000美元，现在那个我连碰都不敢碰的账户里有了足足20000美元，帮我查查这次是谁汇的。”
“也只有德克萨斯的艾华德能帮你这个忙，等我电话吧。”
挂了电话，周末看着车窗外的世界，他想骂人，想大吼一句这他－－妈是什么世道，可他只能选择将握着方向盘的越抓越紧，就像是拼尽全力的紧紧抓着自己的命。