“安娜，你没有权利跟她说这些话，这是我跟她的事情。你他妈根本不知道你在干什么！”派特的声音听上去很生气。
“你究竟知道你在做什么吗？派特。她是别人的女朋友，她不喜欢你，她离你远一点对你更好！”安娜也很生气。
“我想我比任何人都知道什么对我更好！”
……
陆灵一边往自己家走一边接通了电话。派特和安娜的声音越来越远，最后她什么都听不到了，只能感受到电话那头的安静。
她知道他在，他也知道她在。
雪越下越大，她原本应该觉得冷，但触觉一瞬间消失了。她张了张嘴，叫了他的名字。
“尼克。”
他似乎应了一声，几不可闻。
过了一会儿，他说：“圣诞快乐。”
“圣诞快乐。”陆灵拍了拍车上的雪，靠在了自己的车上，“我这里正在下雪。”
“我知道。”他说，“利物浦也是。”
陆灵觉得拿着手机的手麻了，或许是太冷了，她不知道，她换了只手。她这才听到他那头是有音乐声和人声的。而她忽然意识到，那声音一直是有的，只是之前被她忽略了。
“你在派对上？”她问道。
“我父母还有我弟弟和妹妹在这里。”他回答了她。
这样。陆灵想着。去年他是一个人在哈灵顿度过圣诞和自己的三十四岁生日的。看来他今年不会那么孤独。他跟她提过他的家人。不过她一个都没见过。
“生日快乐。”她尝试笑着用西班牙语说这几个词。
他没说话。她又说了一遍，难道是她的发音太差，他没听懂？
“我听到了，谢谢。”他那边的背景音消失了，想必他避开了人群。
他又不说话了，而她不知道还能说什么。一阵风吹来，手好像又麻了。
“那么……”她准备挂电话，既然没什么可说的。
他的声音突然传了过来。
“我收到了你的礼物。”
那是一对精致的袖扣，她跟史蒂夫咨询了很久才买的。袖扣的背面都刻了两个字母，cak.
“今天才收到吗？”
“不，昨天。”
“喜欢吗？”
“非常。”
短暂的沉默后，她叫道，“尼克……”
“babe.”
陆灵闭了闭眼，她感到雪花都打到了脸上。
“你想我了吗？”她轻声问道。
他顿了一下，说，“这是个很蠢的问题。”
陆灵浑身开始颤抖起来。她感觉到冷了。
噢天，她就穿了一件毛衣，站在这雪地里。
“我没有收到我的圣诞礼物。”她虽然是开着玩笑说的这话，但多少有些介意。
“我想亲自给你。”他说。
她哼了一声，有些期待。但实在太冷了，她上下嘴唇都在哆嗦，“尼克，我得挂了，太他妈冷了，我觉得我快成雪人了。”
“好。赶紧暖和起来。”他的声音变得关切和着急。
她又说，“我一会儿再打给你？如果你有时间的话。或许我们可以facetime.”
“我会等你。”
她听到他声音里的笑意，仿佛能看到他勾起的唇角和深色的眼眸。这个圣诞节，她是如此想念他。
“还有……我爱你。永远别忘了这个。”
他的声音再次传来，她觉得寒冷至极，又觉得温暖的像是在壁炉边上。
****
当陆灵跑回派崔克家的时候，安娜已经不在门口了，派特在台阶上坐着。
他看到她过来，连忙站了起来，没等她说话，他就说：“安娜是错的，他妈的她根本什么都不明白。”他一边说着已经注意到缇娜脸上的笑容和发抖的身体。
他想去抱她，但他最终没这么干。
他打开门，“我们进去再说。”
她点了点头，钻了进去。
陆灵终于觉得暖和了，全身都暖和了。尽管头已经被冻晕了。
她一进来正看到杰克和露西准备回去的样子，还有安娜也在穿外套。
她愣了一下，看向派崔克。
“很晚了。”他说道。
他们拥抱着道别。
陆灵跟安娜拥抱的时候，安娜欲言又止。最后她还是在她耳边小声说道：“克里斯汀，我很抱歉。我并不是在指责你。派特说的对，这是你们的事情。我没有权利说那些话。”
陆灵垂着眼，“可是你说的是对的。其实……我尝试这么干过，但是太难了。”
派崔克听不到她俩在谈论什么，他怕安娜又乱说话，催促了几句。
陆灵放开了安娜，跟着她一起去了门外，她关门的时候，派特的手扳住了门，她冲他笑了笑，“别担心，我很快就进来。”
他犹豫了一下，松了手。
杰克和露西已经开车先走了。
安娜看着陆灵，叹了口气，“或许你也不知道你在想什么。”
“我不明白你的意思。”她皱了下眉。
“你说你不喜欢派特，我相信。可是，你有没有想过，如果他爱上了别的女人会怎么样？”
她微微笑了笑，“我当然会为他高兴。”
“真的吗？你确定你会吗？如果派特爱上了别的女人，这意味着你不再是他的首选。你高兴的时候，难过的时候，他都不会像现在这样，一定在你身边。而像这样的节日，他会跟那个女人在一起，而不是你。你想过这些吗？你觉得你会习惯吗？”安娜看着她脸上的笑容一点一点僵住，再次叹了口气。
最后，