两小时后，酒足饭饱的老波兰人重新驾上马车，他带着空空如也的马车和满满一盒的欧元重新上路。
“嘁，十一二就十一二嘛！训练训练，再过几年不就可以接客了嘛，”老波兰人用牙签剔了剔食物残渣，有些不忿地说，“再说了，为了避免边防的盘查，我一路上只走黑道乡道，连汽车都不敢开！马车颠簸得很，我也很累啊！”
“算了，早点收工少费嘴皮子，八百就八百吧！这里的‘鸟笼’也是最后的一站了，幸好一路上小鸟们都没有生病，”老波兰人回头看了看脏污的马车厢，然后叹了一口气，“回去要好好清理一下了。”
老波兰人迎着明月，挥动马鞭，却不知怎么的，他又想起了那最后一只小鸟的眼睛。
明亮而又消沉。
“可惜了，这么一个美人坯子，”老波兰人枯瘦的背影显得有些萧索，他重新拿起了劣质黑啤酒，却发现里面空无一物，“唉，别怪我啊小鸟，要怪，就去怪这个世界吧……”
“唉，解体，解体……”
“你也是曾经的苏维埃人，在锤头和镰刀下起誓！哼，现在你却靠着她解体的遗骸发财，你还有‘良心’？”
老波兰人回想起老板娘的那句话，他的眼睛莫名有些干涩。摸了摸胸口后，他从心脏部位的衣兜里掏出了一个本子。
“唉，又没酒了，下次要多带点……”
一个空黑啤酒瓶，还有一个鲜红色的本子，从马车上飘落入了田埂之间。
“这红色……这如同黎明一样的红色，对我来说太耀眼了……”
“我已，再无黎明。”
……
“快，你个废物！去把房间打扫干净！”
玛丽格特震天的嗓门穿过酒店，扩散到了各个房间里。
此时，小金丝雀正穿着破旧的连衣裙，她瑟瑟缩缩地拿着扫把小心翼翼地扫着旅店过道，却被冲过来的老板娘像是提小鸡一样提了起来。
“该死的，我不知道当初为什么会买下你！好几年啊！我要养你好几年白吃白喝！”
玛丽格特看着瑟缩的小金丝雀心中就燃起了怒火：“你该感谢我啊，废物！你不用出去‘工作’，就能吃上黑面包和咸菜！”
“鸟笼”的女主人，玛丽格特本来就是一个娼女。她在脱离苦海之后，反而开始变本加厉地榨取那些柔弱的小鸟——从她们身上，她看不见自己以前的影子，能看见的只有可以养活自己的欧元。
这里是法国，浪漫的法兰西。
奇怪的是，这个被誉为“浪漫之都”的开放国度，却是西欧唯一禁止红灯业的国家——但正因如此，某些黑色产业才能从铤而走险者身上搜刮更多的财富。
这些黑色产业，统一用一些黑话来代替交易：“赏鸟”。而那些可怜的女孩儿，就被称为“鸟”，囚禁鸟儿的地方自然是“鸟笼”，老板娘就是占据鸟巢的“大杜鹃”。
那位新来的小鸟也有了自己的代号：“小金丝雀”，作为最名贵的观赏鸟，这个名字浓缩了老板娘渴望在她身上赚大钱的想法。
——音乐与表演世家的孩子，她的歌喉和外貌一定能为自己带来财富，甚至让自己傍上名流贵人！
老板娘粗俗的语言和狂暴的动作吓坏了小金丝雀，“嘭！”，玛丽格特把小金丝雀扔进了一间房间，然后拍门而去。
“这间房是客人刚用过的，你赶紧打扫完！慢了一秒让我少赚钱了的话，今天你的黑面包就别想了！”
老板娘的话远远地传了过来，伴随着残忍的语调：“好好熟悉一下吧！不过多久，你也将在这个房间里为我赚钱了！”
小金丝雀揉了揉眼角，慢慢地从地上爬了起来。她瑟瑟缩缩地拿起了扫把，看着脏污的房间——这里布满了酒味、劣质香水味、呕吐物残渣、残羹冷炙和恶心的黄白之物，整个房间都弥漫着难以言喻的气味。
“呜呜呜……”
小金丝雀皱着鼻子，慢慢地将脏污之物扫在了一起，随后，她走到了桌前，开始收拾剩饭。
“咕嗯……”小金丝雀看着简单菜式的剩饭，却如同看着美味珍馐一样。她舔了舔嘴唇，然后四处张望了一下，轻轻伸出手，捡起了一块冰凉的鱼块……
“吱嘎……”
突然，房间门打开时的声音响了起来。“啊！”小金丝雀惊恐的转过身，她手里的鱼块掉到了地上，滚落到了房间的一角。
——如果被老板娘发现偷吃的话，不仅会被毒打，还会被禁食很久！
回想起之前自己犯错后，被老板娘用不会产生外伤的特质长杖打的遍体剧痛，整整一周只能吃野菜的场景，小金丝雀就惊惶地跌坐到了地上。
“你……我……来……帮忙……”
但打开门的，不是那令人害怕的，白粉抹面的老板娘玛丽格特，而是一个手里拿着簸箕，满脸憨厚的壮汉——“卡西莫多”。
浪漫的法兰西，自然少不了浪漫的《巴黎圣母院》，鸟笼里的人们都将这个相貌丑陋，身材高大的男人戏称为“卡西莫多”。
不仅是大人，就连刚来不久的小姑娘都可以对这个“怪胎”颐气指使、随意谩骂——恶念是流通的，孩子们在这个地狱里已经学会了大人的样子，她们恣意地将大人对自己的恶意挥发至更低一层地位的人身上。
人学坏，并不需要老师。
“卡西莫多”将自己装满煤块的簸箕放到了过道上，他走过来拿起了扫把，开始