译吁宋使了个眼色，让儿子阿达古将悲愤的阿莫仔拉出大屋。
因为秦人使者给瓯越带来的“礼物”，居然是两个用石灰腌制的头颅，此刻摆在大屋之中，面容尚未腐败。
译吁宋认得出开，这是当年和他血盟的桂国君长，莫那，也就是阿莫仔的特波（父亲），还有一人，较为年轻，则是阿莫仔的哥大（大哥）。
隔着门和墙，译吁宋仍能听到那孩子的哭声。越人相信，被砍了头的人，灵魂是过不了彩虹桥，不能回到祖灵身边的，这对他们来说，无疑是最残酷的死法。
他将目光从死人头颅上移开，看向用上好布料衣裳包裹住身体，脚上还踩着鞋履的秦吏。
此人一路进入聚落时，都是趾高气扬，被都老们邀请进大屋议事，还皱着眉看了半天，似乎不满意在这么“简陋”的建筑里受接待。此刻东看西看，瞧着瓯越人的光脚、纹身，满脸轻蔑，还不时用秦言向矮小的越人译者说着什么。
“这是什么意思？”
译吁宋指着那两枚人头问译者，他是曾随商贾来过瓯越的扬越人，虽然都是越人，但与岭南十二部并非同祖，只是言语相近罢了。
译者知道译吁宋的勇猛，倒不敢高傲，连忙道：“上吏说，桂国君长已向大秦献上土地、人民，置为苍梧县，却背叛大秦。如今他已经被正法，但桂国残部逃到瓯越来，长沙郡守希望，瓯越能将他们归还给大秦，否则的话……”
秦吏严肃起来，八字胡下的嘴唇一张一合，言语听上去十分犀利，译者只能照着说：“上吏说，否则的话，这二人，便是瓯越君长的下场！”
此言一出，大屋内的几位头戴翎羽冠的“都老”面面相觑，开始议论起来。
在瓯越，君长虽然世袭，但平日事务，皆由都老来管，因为他们不仅是长者，还是巫师，负责与祖灵、神明沟通。
对北方强大的秦朝，都老们也有耳闻，面对秦吏的威胁，他们是有些担忧的。
那秦吏见状，又开始说话了。
译者继续转述道：“大秦的皇帝陛下，像是太阳，普照四方，舟楫所至，莫不服从。”
“桂国妄图反叛，已经被灭族，希望瓯越能做出正确的选择，交出逃人！否则，下次来瓯越要人的，就是军队了！他们会像野象群踏平茅屋一般，毁掉瓯越！”
威胁掷地有声，胆小怕事的都老们面色苍白，他们当初本就不愿意接纳桂国残部，眼下既然强秦来要人，还是交出去为妙，免得部落受到牵连。
但就在这时候，忍耐许久的译吁宋却开口了。
“这么重要的事，不去问问祖灵么？”
……
“你放心，我特波一定会保护你们。”
阿达古安慰着刚认识的好兄弟，眼下的情形，就像是小鹿跑进牛圈里，而恶狼紧跟着它的脚步，来到圈外徘徊。
“复仇。”
阿莫仔眼睛血红：“他们杀了我特波和哥大，我一定要复仇！”
就在这时，大屋的门开了！
大屋是圆形的干栏式建筑，是瓯越部落议事的地方，译吁宋最先走出来，赤着脚，身上却披上了白色的苎麻布，只有重要仪式，他才会这么穿，三名都老跟在后面，低声劝着什么。
紧随其后的，是每一次迈步，都透着大国使者高傲的秦吏，旁边是点头哈腰的译者。
仇人相见分外眼红，阿莫仔摸着腰间的石刀就要冲上去，却被瓯越的族人拦住。
阿莫仔气得大叫：“瓯越的君长，十二国最勇敢的武士，也变成胆小鬼了么？”
“特波，这……”
阿达古揍了他一拳让他别乱叫，正要说话，译吁宋却也不生气，只是让儿子过来，盯着秦吏带来的兵卒、商贾，在他耳边如此这般，而后便带着秦吏，穿过聚落。
纹面的女人停下舂米，探出头来。刚刚归来的猎手，一边给野猪刮毛，一边冷冷看着秦人使者。光着身子的孩童也三三两两，充满敌意地看着这群外来的不速之客，朝他们吐口水。
译吁宋带他们去往的方向，是瓯越人的圣地，位于聚落背后的深谷，译吁宋说，必须当面向祖灵请示，请秦吏旁观等待。
山谷除了一面朝向聚落外，其他三面，要么是峭壁耸立，要么是原始森林，满眼皆是孪根倒挂的千年古树、痴缠难断的悠长藤葛和湿滑碧翠的苔藓。
那秦吏才靠近谷口，就猛地看到，有数十上百个水牛头骨悬挂在岩壁的上上下下，有的已经完全变成了白骨，有的还在慢慢腐烂，发出怪异的臭味。
秦吏捏着鼻子，不太想进谷中，但这时候已经由不得他了，瓯越人忽然变得粗暴起来，连推带攮，将他和译者往里赶。
三名都老本欲阻止，却被只听译吁宋话的猎手们拦下。
“译吁宋，你会给瓯越带来灾难！”
都老们在谷口大喊。
译吁宋转过身，面容变得严肃。
“译吁宋绝不会出卖朋友，更不想让族人做奴隶。”
他露出了一个残忍的笑:“而且我觉得，祖灵会喜欢这新祭品！”
……
入谷之后，两侧的木桩上依然钉着头骨，但却不再是牛头，而是……人头！一路望去，白森森的，竟有上百之多！
秦吏努力镇定，越人译者则战战兢兢，他虽然是岭北的扬越人，但也听说过岭南的风俗。
越往南的地方，越是野蛮。
“南越人认为，通过猎头，死者的力量