“泷仁牛逼卧槽!”
……
华夏的听众评委纷纷疯狂鼓掌,激动的站起身来大吼大叫!
他们都是很专业的听众,比普通人花费了更多时间欣赏音乐,深入挖掘各种音乐含义。
国外的大部分听众评委可能对这首歌感触不会很深,只是觉得旋律写得很好。
如果他们懂华语,了解到这首歌的歌词写得有多么精妙绝伦,他们肯定会一样激动!
可惜国外的听众评为不理解。
他们或许一辈子都无法理解。
因为他们的语言简单直白,不像华语这般博大精深,每一个字都有自己的含义,在不同场合又能代表不同的意思,与不同的词汇组合又能产生新的意境!
简单的说。
英文歌词你看见是什么意思就是什么意思。
看山就是山,看水就是水。
华语歌词你看见什么意思,这可能是这个意思,也有可能是另一个意思,还有可能是那个意思。
看山不是山,看水不是水,看山还是山,看水还是水。
好比一个凶字,它可以是凶神恶煞的意思!也可以是韩公主那样卖萌的意思!还可以是女人胸肌防护的意思等等。
?乛?乛?
所以为什么说华语歌词意境更深,精妙绝伦,令人陶醉。
因为这是华语歌词的魅力!
(本章完)