【一般资料】治某女工，29岁。
【检查】患顽固性呕吐，已三年未愈。每于食后即呕吐，呕吐物味极酸苦而挟痰涎。右胁胀满，胃脘作痛，唯二便尚调。月经前后参差不定，经行则心胸烦满而小腹胀痛。脉沉弦而滑，舌苔白滑。
【辨证】：此证为肝胆气郁，气郁而疏泄不利则生痰饮，使胃气失于和降，故呕吐痰涎而味带酸苦。至于舌脉之诊，也都反映少阳气郁不琉之候。
【治法】：疏利肝胆、清化痰热。
【处方】：小柴胡汤。柴胡12克黄芩10克半夏、生姜各1o克党参、炙甘草各6克竹茹、橘皮各12克香附、郁金各10克
【效果】此方共服六剂而呕吐全瘳，其后也未再复发。
【按语】小柴胡汤的治疗范围颇广，其中值得注意的是，其退烧解热的功效尤著。宋朝的《苏沈良方》已发现它在这方面的作用见长，并进而将它的适应证归纳为四点：一是治往来寒热，二是治潮热，三是治身热，四是治伤寒差后更发热。验之临床，此说实不可忽视。《伤寒论》对小柴胡汤的临床应用，有“但见一证便是，不必悉具”的原则。个人认为“一证”，和“不必悉具”应对照来着，着重在于“不必悉具”.如呕而发热，或胁下痞硬，或往来寒热，只要见到少阳主证，使人确信不疑，便当与柴胡汤，不必待其证候全见。临床使用本方，当以此为准。
小柴胡颗粒是沿自公元196年医圣张仲景所著《伤寒杂病论》中的首方，是治疗感冒、流感及各种变异流感等伤寒疫症之主方。小柴胡由柴胡、黄芩、半夏（姜制）、党参、生姜、甘草、大枣共七味中药以“君臣佐使”组方原则，以扶正祛邪，调和阴阳为目的，具有扶正祛邪、解表散热、攻补兼施、升降协调、和解少阳、疏利三焦、调达气机、宣通内外、运转枢机的功效。既能抵抗感冒流感病毒，又可以提升人体抵抗力，是防治感冒流感不可多得的好药。
专家认为，很多广东人属于脾虚湿困的体质，不能用太过寒凉的药物，以免伤脾，感冒流感宜用中性感冒药，小柴胡颗粒就是能调和阴阳、和解表里的中性感冒药。
小柴胡颗粒奇效之二
抗感冒流感，退烧不易反弹
据专家介绍，小柴胡颗粒还有一大功效，即治疗发热退烧不易反弹。“一般治疗感冒流感，都是采用对抗疗法，如清热解毒药、退烧药等。”这种“热而寒之”的方法，用于人体，较易反弹。而小柴胡颗粒具有解表功能，能把从表入里的感冒、流感病毒由里向外驱除出体内，采用的是顺势疗法，因势利导从而达到治本的奇效。
专家建议，在感冒流感的季节，可以定期喝点小柴胡颗粒。一是能够提升人体的抵抗力，二是能够将体内的感冒流感病毒驱除出体内。用于感冒、流感的预防和治疗，可每天二次，每次1－2包，连续服用三天，如果出现咳嗽、发热、肠胃不适等流感、感冒症状，可每天3次，每次2包，儿童酌减。重症可酌加到每次3-4包。
小柴胡汤，沿自公元196年东汉医圣张仲景所著《伤寒论》，为治疗感冒、流感及各种变异流感等伤寒疫症之主方。小柴胡由柴胡、黄芩、半夏（姜制）、党参、生姜、甘草、大枣共七味中药以“君臣佐使”组方原则，以扶正祛邪，调和阴阳为目的，以医圣张仲景六大古法之一的“去滓再煎法”工艺制成汤剂服用，至今已有1815年历史。二十世纪八十年代，“中华老字号”的百年企业白云山光华制药以《伤寒杂病论》主方小柴胡汤为基础，白云山光华小柴胡颗粒被评为广东省名牌产品。在2003年抗击非典和2009年应对甲流风暴中，以防治变异病毒的神奇功效，再续了医圣经方的传奇魅力。白云山光华小柴胡颗粒独家传承医圣千年古方制作工艺，其制作工艺为当年医圣著作《伤寒杂病论》中濒临失传的“去滓再煎”古法，该工艺已被广东省列入非物质文化遗产予以保护。