詹姆斯被莉迪亚说得哑口无言。他是一个纯粹的文科教授，对医学、理工科都不了解。他只好将目光转向妻子，期待她来解围。
玛丽琳年轻的时候曾经有过学医的梦想，结婚后也曾一度想要抛家弃子去学医。因此她懂得一些医学常识，知道莉迪亚说的没错。她也不禁疑惑道：“先前我没有细想，没有意识到这一点。难道那份报告的推测是错的？”
玛丽琳这时候又问：“尼莫自己怎么说？杰克有没有告诉你们？”
詹姆斯和玛丽琳彼此对视一眼，一齐摇头道：“不是很清楚。杰克说他坚持当时他也被震晕了，等醒过来的时候，他手里就多了一把刀。”
见父母不再坚持纵横杀人，莉迪亚赶忙成热打铁道：“尼莫的来历的确有些神秘，但他其实心地非常善良。前些日子媒体大肆报道的在911事件中救人的男孩，你们还记得吗？”
詹姆斯惊讶道：“难道那就是尼莫？”
“就是他。”莉迪亚说道，“在八月份的时候，他遭遇了一次枪击，右肺被打穿了。911事件发生时，他的伤口愈合没多久。但在危急之中，他不顾自己刚刚长好的肺叶可能会撕裂的危险，哪怕吐血也要背着那名女孩逃跑的举动，不正说明他是一个富有正义感和同情心的人吗？你觉得，这样的人，会是一个危险人物吗？”
玛丽琳叹道：“这件事情，你昨天怎么不告诉我们？”
莉迪亚回答道：“我带尼莫回家，是为了让那个偷渡集团找不到他的消息。因此他的往事，越少人知道越好。也正是因为这样，尼莫在911事件中救人的事迹被媒体公开后，我的主管才会动用政府力量，不让媒体直接采访尼莫，阻止任何人暴露他的实际长相。”
就在李家父母女儿一家三口在谈论纵横的时候，凯瑟琳·露丝·莫莱蒂已经快被纵横给弄疯了。
因为纵横只会说汉语，莫莱蒂还特意打申请，打算就近从米德伍德学院聘请华裔教授詹姆斯·李当临时翻译。可没想到申请打上去，很快就被驳回。原因是李教授正是本案中另一个伤者、现职fbi特别探员莉迪亚·伊丽莎白·李，而尼莫也是李教授名义上的被监护人。因此，李教授必须回避此案。
万不得已，莫莱蒂只好找了个中国留学生来当翻译。但聘请外国留学生，又涉及到一连串的审查手续。等到莫莱蒂做完这一切工作，终于带着翻译见到纵横本人时，已经是离案发近二十小时候后的第二天中午了。
而此时，一个晚上不眠不休的她，早已憔悴得面色枯槁、嘴唇干紫。
而最让她抓狂的是，付出了这么多辛苦，她却没能从纵横嘴里撬出任何有价值的信息。
不管她问什么，纵横总是回答她：“我不知道！我当时晕了过去。醒来的时候就发现自己手里多了一把刀。”
这样的回答多了，莫莱蒂甚至能够把这句话用普通话复述出来。
如果真要统计成果的话，那她唯一的成果就是学会了除了“你好”“吃了吗”之外的第三句普通话。