“赵柽，你这句无毒不丈夫，用在这句之中，显然是意思完全不对的。还有你改进的标点符号很是不错，但是你这个毒字也用岔了，应该是度，而不是毒！”
“哦？不是无毒不丈夫，而是无度不丈夫？”
“是的，是度，不是毒，你看这注解！”
开封郊外的精致别墅小院内，朱子龙准备上报纸写的诸多文章，都在经李清照的手进行检阅。你还别说，经常可以发现错别字，以及用意不准的地方。
而且，做为一个现代人，朱子龙完全没有想到。有许多自己现代人公认的成语，其实一直是用错字，并且会错了意思的。
就拿现在李清照指出来的，这句无毒不丈夫来说吧。
放在现代，现代人的理解是意思是要成就大事业必须手段毒辣，技高一筹。
然而，李清照指出，此句出自《二十年目睹之怪现状》“量小非君子，无度不丈夫”，意思是，没有度量的一个男人是成不了一个真正的君子的。
晕，原来这句话的意思，和后世现代人的理解完全是不一样的。真正的意思，竞然是如此！
-
而朱子龙在一则文章里，引用的三个臭皮匠顶个诸葛亮这句话。竞然也是现代人理解错了！
原句:三个臭禆将，顶个诸葛亮“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在三国时代，指的就是副将的意思。其真意是说，三个本事不小的副将，急中生智的话可以堪比一代军事般的发挥奇妙的作用。
和臭皮匠其实亚根没有任何关系，只是读音一样，让后世现代人理解错了。
朱子龙在这里引用出来，李清照还以为他又写错字了。
还有，朱子龙写的一则红楼梦话本中，因为一坏人太让人恨，他在其内写道这个人让林妹妹脱口而出骂为王八蛋。结果又让李清照指出，这是一处很严重的用语错误！
特别是经朱子龙解释后，李清照更认为朱子龙理解错误了，还冒白眼说他不学无术。
原来，这句从古到今流传下来的骂人的名言。并不是这三个字，又是后世现代人用错了。不是王八蛋，而是忘八端。
这是民间一句骂人的话。古代时，“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本。
在北宋欧阳修撰《新五代史》中，书曰：“王建少时无赖，以屠牛盗驴贩私盗为事，里人谓之贼忘八端也。”
不过，一路流冷汗的朱子龙，在最后也找到了一处宋人士大夫故意混淆视听，用错的成语毛病。
“清照，你看这句刑不上大夫，我找到出处了。端那些读书人，当真是用心险恶，竞然也是扭曲古之圣贤的原意，误导真意，还谈什么教化万民。简直就是胡说八道！”
朱子龙手捧一本《礼记》原著，兴奋的指出几行内容给李清照看。后者看过之后，眉头一锁，想了想，却是叹息了一声，没再多说什么。
做为一名官员之女，又在开封生活了二十年左右，自然知道一些官场上的潜规则。朱子龙的话让她无话可反驳！
礼不下庶人，刑不上大夫”这句话，出自春秋时期成书的《礼记》。
自秦汉以来，对这句话的解释，各统治阶层为了更好的统治百姓。都是“庶人没有资格受礼遇，大夫拥有特权不受刑”，把“下”作“下到”，“上”作“上到”解。
这种解释，与原话的本来意义是违背的，甚至于可以说是完全相反的。这是“以封建王权的特权观念，希望老百姓个个傻如猪，去解释带有原始性质的、以天神报这为根据、以血缘宗亲行正义的远古刑礼观的一种误解”。
说穿了就是，上面的士大夫和历代皇帝们，故意这么搞的，就是希望百姓越傻越好，理解他们是天生就应该有特权的才好。高人一等是应该的！
然而，引用的这句话，其实真正的意思却是从古到今都是。“王子犯法与庶民同罪”、“法律面前，人人平等”大概一个意思！
然而，屁股决定脑袋。以前李清照的父亲也是官员，为了照顾亲情，所以明知道这句话是错的，李清照也没有对外多说什么。
包括那些知道的人，也都担心文字狱，而不敢作声。
看着朱子龙一脸激动的模样，李清照感叹过后，却是有些无法理解，轻轻问道：“王爷，此句如你所言，当理解为王子犯法与庶民同罪，士大夫也不能有特权，人人平等从之。但是，这是禁忌。就算是你贵为亲王，也最好是别在报纸上公开讨论这些。否则，只怕是王位不保都是轻的！”
“难道，我大宋还能再来一次焚书坑人不成？罢了，我只道想为民证白，没想到天下乌鸦一般黑。好一个我大宋天下，君王与士大夫共治天下，呵呵，呵呵，呵呵。”
朱子龙一声冷笑：“没想到这天下的清流，其实一个个也都是要么揣着明白装糊涂，要么就是真不明白。面对现实而低头！本王仅然要发行新报，早晚也要用笔名捅他一下，不过不是现在。且先记下！”
-
心中感叹过后，朱子龙来到窗户前，把视线投向窗户外面。
夕阳之下，天空中飘过的柳絮在空中飞舞，如同被染红人间雪。一男一女皆是沉默良久！
“清照，你还在想你父亲会不会重新受到启用之事吗？若是有一天，你父终生不可能再受到启用了