无间是介于地狱与人间的黑暗地带,这故事说的是黑道和警方都从小培养卧底安插在对方内部,多年后两个卧底都成长为对方的中坚力量,警方和黑道都有所察觉而展开洗底行动,于是发生一系列斗智斗勇的故事。
无论是港版还是好莱坞版,电影都拍得很精彩,梅露兰·多拉也赞叹:“这故事太棒了,可我有个疑问,中国没有黑道,以你们的组织形式也很难发生这样的事情吧?”
苏长青的确也在犹豫:“我打算把背景放在香港或者台湾,那也是我们的地方,不能说中国没有黑道。”
用神野团队去台湾拍,或者四维团队去香港拍都是可以的,但无疑得使用当地演员,否则缺乏市场说服力。
所以苏长青犹豫着是否翻拍另一部奥斯卡获奖片,而且更符合他一贯的黑暗口味。